歌词
올해 봄은 꽃도 빨리 지고 하늘이 높아
今年春天连花都凋落得如此快速 天空高远
이렇게 파란 하늘을 보며 우리 이별해야 해
看着如此蔚蓝的天空 我们要在这时离别
항상 온 몸으로 붙잡던 나 처음으로 너에게
总是用全身心抓住你的我 如今第一次对你
오늘 마지막으로 만나 덤덤하게 말했어
平淡地说出口 今天是我们最后一次见面了
농담처럼 웃었어
笑得仿佛在开玩笑一般
마치 내일 만날 것처럼
仿佛明天还会相见一般
항상 끝난게 우리 진짜 끝난게 아니지
一直以来说着结束 但并非我们真正的结束
늘 괴롭히고 몰아쳐도
就算始终折磨和驱赶着
차마 하지 못한 말
也一直忍住没说的话
이렇게 좋은 날 해야 하니
在这样好的天气 我终究还是要说出口了吗
이별하기 좋은 날씨
正适合离别的好天气
이별하기 좋은 날씨
正适合离别的好天气
너무 하늘이 예뻐 눈물이 날 날씨
天空太过美丽 美丽到令人流泪的天气
이별하기 좋은 날씨
正适合离别的好天气
이별하기 좋은 날씨
正适合离别的好天气
계속 쳐다보게만 되는 날씨
只想一直盯着看的天气
4월은 잔인하지 않은지 풍경이 좋대
4月似乎并不残忍 风景很美
이렇게 많은 사람들 속에 우리 이별해야 해
在这么多的人群中 我们要在这时离别
항상 함께 있고 싶던 신림 그 사과나무 카페에
曾总想要一起 在那新林苹果树咖啡店里
오늘 마지막 만나려고 여기 너를 불렀어
今天为了见最后一面 我在这里呼唤着你
날은 점점 저물고
天色渐晚
이제 몇 시간도 남지 않았어
现在剩下没多少时间了
우리 오늘 이후 정말 못 보는게 안 믿겨
无法相信 我们今天以后真的不会再见了
이 짧은 시간 동안 우리
在这短暂的时间之内
뭘 하는게 좋을까
我们做点什么好呢
시간은 초조하게 가는데
时间正焦急地流逝而去
이별하기 좋은 날씨
正适合离别的好天气
이별하기 좋은 날씨
正适合离别的好天气
너무 하늘이 예뻐 눈물이 날 날씨
天空太过美丽 美丽到令人流泪的天气
이별하기 좋은 날씨
正适合离别的好天气
이별하기 좋은 날씨
正适合离别的好天气
계속 쳐다보게만 되는 날씨
只是一直盯着看的天气
마지막으로 붙잡을까
要最后试着抓住你吗
멋지게 돌아설까 나 사실 말야
还是帅气地转身离去吗 我其实吧
못난 내 맘은 단 한번도 어느 누군가를 이렇게
我这没出息的心 从未对谁这样过
아름답게 보낸 적 없는데
从没有美好地送谁离开过
이별하기 좋은 날씨
正适合离别的好天气
이별하기 좋은 날씨
正适合离别的好天气
널 만나기 좋은 날씨
正适合见你的好天气
널 만나기 좋은 날씨
正适合见你的好天气
많은 추억들에 눈물이 날 날씨
在无数的回忆中 令人流泪的天气
널 만나러 가는 날씨
在去见你的路上的天气
두 번 다시 못 만날 날씨
不会再遇上第二次的天气
계속 쳐다보게만 되는 날씨
只是一直盯着看的天气
평생 내 눈에 넣고 싶은 날씨
想一辈子都珍藏在眼中的天气
专辑信息