歌词与中文翻译
얼마나 많은 날이 가야만
究竟还要过去多少时间
그대를 잊을 수가 있을까요
才能够将你遗忘呢
얼마나 내 마음이 아파야
我的心究竟还要多痛苦
그대를 지울 수 있나요
才能够把你抹去呢
얼마나 많은 밤이 지나야
究竟还要度过多少夜晚
그대를 잊으며 살아갈까요
才能把你忘却 这样活下去
어떠한 그 누구를 만나도 난
无论与怎样的人交往 我
사랑하는 법은 배웠지만
虽然曾学过如何去爱
잊는 법은 배우지 못해
却从未学习 如何忘记
그대라는 시간 속에
我还依然停留在
아직 머물고만 있는데
名为你的时间里
스물네 시간 반복되는
一天二十四小时反反复复
이 지옥 같은 곳에서
在这如同地狱般的地方
이젠 나도 벗어나고 싶은데
如今我也想要挣脱逃离
얼마나 많은 날이 가야만
究竟还要过去多少时间
그대를 잊을 수가 있을까요
才能够将你遗忘呢
얼마나 내 마음이 아파야
我的心究竟还要多痛苦
그대를 지울 수 있나요
才能够把你抹去呢
얼마나 많은 밤이 지나야
究竟还要度过多少夜晚
그대를 잊으며 살아갈까요
才能把你忘却 这样活下去
어떠한 그 누구를 만나도 난
无论与怎样的人交往 我
이런저런 사람 만나봐도
就算和这样那样的人交往
너 하나만큼 채우지 못해
也无法填补你一人的空缺
헝클어진 매듭 속을
在这乱七八糟的线团里
아직 풀고 있지 못하네
至今仍旧无法解开
꿈이라면 좋겠어
如若是梦境就好了
이 악몽 같은 곳에서
在这如同地狱般的地方
이젠 나도 벗어나려 해
如今我也想要挣脱逃离
이러면 안 되는 걸 잘 아는데
明知道不能再这样下去了
서로 다른 길을 걷고 있는데
明明你我已走上不同道路
돌아갈 수 없는 걸 잘 아는데
明知道一切已然无法挽回
우린 너무 멀리 와 버렸는데
但我们早已分开走了太远
얼마나 많은 날이 가야만
究竟还要过去多少时间
그대를 잊을 수가 있을까요
才能够将你遗忘呢
얼마나 내 마음이 아파야
我的心究竟还要多痛苦
그대를 지울 수 있나요
才能够把你抹去呢
얼마나 많은 밤이 지나야
究竟还要度过多少夜晚
그대를 잊으며 살아갈까요
才能把你忘却 这样活下去
어떠한 그 누구를 만나도 난
无论与怎样的人交往 我
얼마나 많은 날이 가야만
究竟还要过去多少时间
그대를 잊을 수가 있을까요
才能够将你遗忘呢
얼마나 내 마음이 아파야
我的心究竟还要多痛苦
그대를 지울 수 있나요
才能够把你抹去呢
얼마나 많은 밤이 지나야
究竟还要度过多少夜晚
그대를 잊으며 살아갈까요
才能把你忘却 这样活下去
어떠한 그 누구를 만나도 난
无论与怎样的人交往 我