歌词
거의 매일매일
几乎每天
함께 보낸 우리가
都和彼此共度的我们
아닌 혼자 되는 오늘
却成了形单影只的今日
할 말이 무척 많네
想说的话也格外繁多
알잖아 빙빙 돌려 얘기해도
你不也知道吗 就算拐弯抹角地说
찰떡같이 알아듣는데
也可以完全了如指掌
왜 돌아가냐고
为何你转身离去了呢
알아 착한 사람으로 남고 싶은
我知道 你想以一个善良之人留存
너의 가녀린 마음
你稚嫩的内心
끝까지 지키네
我会守护到底
주저 말라고 네 입으로 말해
不要犹豫 就亲口诉说吧
날 사랑하지 않는다고 말해달라고
请告诉我 你并不爱我吧
왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔
为什么要吐露 毫不走心的话语呢
아냐 내가 말해줄 게 날 떠나 달라고
不对 我会告诉你 请你离我而去的
착한 남자니까 옳지 옳지
因为我是个善良的男人 没错 没错
착한 남자니까 그래 그래
因为我是个善良的男人 是啊 是啊
착한 남자니까 옳지 옳지
因为我是个善良的男人 没错 没错
착한 남자니까
因为我是个善良的男人
참 어렵게도 말해
就算无比艰难 也说出来吧
맘이 없단 얘길
那些毫不走心的话语
시답지 않은 이유들 가운데
那些不尽人意的理由之中
사랑하지 않는단 말만 쏙 빼네
独独漏下了 并不爱我的这句话啊
한동안 믿겠지 네가 보낸 말을
一段时间里 大概会相信你发来的话吧
조금은 위한 맘일 거라고
只会是 为了微不足道的少许心意而已
그래도 내 맘 깊은 곳엔 점점 분명해져
尽管如此 我的内心深处逐渐清晰明了
잡히지 않는 것들이라고
“是(如流沙般)无法抓住的事物”
주저 말라고 네 입으로 말해
不要犹豫 就亲口诉说吧
날 사랑하지 않는다고 말해달라고
请告诉我 你并不爱我吧
왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔
为什么要吐露 毫不走心的话语呢
아냐 내가 말해줄 게 날 떠나 달라고
不对 我会告诉你 请你离我而去的
착한 남자니까 옳지 옳지
因为我是个善良的男人 没错 没错
착한 남자니까 그래 그래
因为我是个善良的男人 是啊 是啊
착한 남자니까 옳지 옳지
因为我是个善良的男人 没错 没错
착한 남자니까
因为我是个善良的男人
마지막까지도 나쁜 남자 뒤로
直到最后 也还是躲在坏男人身后
숨어 날 아프게 해
令我感到痛苦
주저 말라고 네 입으로 말해
不要犹豫 就亲口诉说吧
날 사랑하지 않는다고 말해달라고
请告诉我 你并不爱我吧
왜 맘에도 없는 얘기를 꺼내놔
为什么要吐露 毫不走心的话语呢
아냐 내가 말해줄 게 날 떠나 달라고
不对 我会告诉你 请你离我而去的
뚜 뚜루 뚜 뚜두 뚜 두루 뚜루루루루
DU DULU DU DUDU DU DULU DULULULULU
뚜 뚜루 뚜 뚜두 뚜 두 뚜루루루루
DU DULU DU DUDU DU DU DULULULULU
착한 남자니까 옳지 옳지
因为我是个善良的男人 没错 没错
착한 남자니까 그래 그래
因为我是个善良的男人 是啊 是啊
착한 남자니까 옳지 옳지
因为我是个善良的男人 没错 没错
넌 착한 남자잖아
你是个善良的男人 不是吗
专辑信息