歌词
编曲 : 코드 쿤스트 (CODE KUNST)/박종권
나는 완벽과는 거리가 멀어
我和所谓完美 还相距甚远
그리고 완벽하고 싶던 적도 없어
也从未奢求自己能够做到完美
단지 매일 나아지고 싶어
只是希望每天都能有所好转
후회가 많아 어제를 반복하기 싫어
感到后悔莫及 不愿再重蹈覆辙
제발 어젤 이겨
只求能够战胜昨日
이제는 애기들과 애기 엄마들도
现在就连孩子们 和他们的妈妈
내가 누군지 다 알아버렸지
也都已经知道我姓甚名谁
진심으로 지금 너무 버겁지
真心觉得当下实在太过吃力
상식보단 감정으로 겁 없이
比起常理 拥有情感才能无所畏惧
세상을 살다 뒤늦게 눈이 떠졌지
活到今时今日 才想起睁眼看看大千世界
난 얼었지
于是我僵住了
이제는 최선을 다해
现在我会竭尽全力
내 fan들이 되도록
只为让我的粉丝们
더는 창피하지 않게
不会再感到丢脸
나 혼자 욕먹는 게 아녀서
不是只有唯独我一人挨骂
좀 꾸미고 살 빼
稍微打扮打扮吧 也减减肥
내가 뭐
虽然说吧
모델은 아니지만 이젠 태 좀 나네
我不是什么模特 但现在也算有些风度
그렇게 나아지고 싶어
想要就这样 继续好起来
코로나에 기가 죽기 싫어
不愿因为新冠而就此气馁
코로나 한 병을 끼워
就算因为这场病痛
가끔 사라지고 싶어도
偶尔干脆想要人间蒸发
끝까지 나를 믿어
但也请相信我到最后
다들 너무 힘들지만
虽然大家都十分疲累
게임처럼 삶을 이어
但也像游戏般延续人生
애기가 삼촌 좋아한대
“我家孩子很喜欢叔叔呢”
어떤 엄마 팬이 말했다
某位孩子妈粉丝曾这样说过
이제 난 어쩌냐
现在我该怎么办呢
애기야 삼촌 말 잘 들어
孩子啊 好好听叔叔的话
살며 실수해도 돼
活着就算犯错也是无妨
누가 뭐라 해도 괜찮아
他人所说的闲言碎语 也都没关系
그게 내가 2020
这些就是 我2020年
지구에게 전하고 싶던 말
想要对地球所说的话
너무 각박해졌어 다 죽어가
世道太过刻薄炎凉 都濒临灭亡
서로를 놔두고 보내는 것도 관심이야
彼此放过 相互送别 其实也是种关心啊
각자 자리에서 꼭 나아지자
人人都各自安好 继续好起来吧
Upgrade 2020 yeah 이건 dedicated
Upgrade 2020 yeah 这就是 dedicated
우린 시행착오 삶을 통해 educated
我们通过经历错误的人生 习得教训
Upgrade 2020 yeah 매일이 생일 생일
Upgrade 2020 yeah 每天都能算是生日
새로 태어난듯 살아
仿若新生般地活着吧
밤에 죽고 내일은 재림
就算在夜间死去 明日也还是会来临
Upgrade 2020 uh 이건 dedicated
Upgrade 2020 uh 这就是 dedicated
우린 시행착오 삶을 통해 levitated
我们通过经历错误的人生 得到升华
Upgrade 2020 yeah 매일이 생일 생일
Upgrade 2020 yeah 每天都能算是生日
오늘의 나는 어제와 달리 push it to the limit
今天的我与昨日截然不同 行至极限
진짜 힙합 다시 데려올 때
重新带真正的黑泡归来之时
내가 실력이 밀리면
若是我的实力落后于人
그때 내려놓을게
待到那时 我自然会退位让贤
하지만 그날이 올 때까진
但直到那日真切来临前
난 사자 중 왕
我依然是狮群之王
난 날 위험하게 만들어
是我让自己变得愈发危险
항상 노려 한 방
始终虎视眈眈 重拳一击
나도 누구나처럼
我也会像某个平凡人般
무섭고 떨려 항상
感到害怕和颤抖战栗
단지 내 특색은 쫄린다고
不过我的特色就是畏首畏尾
꼭 빼지 않아
但从未被排除在外
이런 게 힙합 이런 게 realness
这才叫做嘻哈 这才叫做真实
세상은 변해도 지켜야 할 것이 있지
就算世事变迁 也依然有需要守护的事物
힙합도 안 완벽해 단 솔직해서 버티지
黑泡也并不完美 但因坦诚实在就能够坚持
솔직한 건 귀중해 아기처럼 지키길
诚实如此可贵 希望能像孩子般坚守其真谛
Show me season 9개 어떻게 여실히
给我钱已经到了第九季 该如何保有真实呢
건재할까 그건
或许还健在吗
우리가 지켜 온 깊이가 이유야
那就是我们守护深度之缘由
돈을 버는 건 그 이후야
赚钱则是退而求其次
예술은 위험해 역설적으로 치유야
艺术很危险 但反其道而言之却也是治愈
꼰대 같아 네 근데 rap 한다는 건
像是个老头子似的 但我之所以说 rap
여자 돈 허세뿐만은 아니라는 점
不仅仅是因为女人 金钱还有故作虚态
을 알고 살아야 해
要将这一点铭记在心
안 그러면 우리는 망해
不然的话我们就分分钟完蛋
솔직히 말해 너나 나나 외모 배우 같애
说实在的 你难道觉得我们像是吃颜值饭的吗
우리가 가진 인기
还是说你觉得 我们拥有的人气
영원할 거라 생각해
能够持续永远 经久不衰吗
근데 잠깐 묻자
但是让我来弱弱问一句吧
이번 시즌 누구 땜 안 망해
这一季 你觉得是因为谁才没有糊出天际呢
너희는 답을 알지 그러니까 fan 해 빨리
答案你们再清楚不过 所以干脆快点入坑吧
거만한 게 아냐 그저 swag 넘치는 학생
我并不是骄傲 只是充满swag的学生罢了
대통령 선거처럼 말하는 거
像是总统选举般地发言
미래로 가게 나를 따라와 줘
为了走向未来 就跟随我来吧
Upgrade 2020 yeah 이건 dedicated
Upgrade 2020 yeah 这就是 dedicated
우린 시행착오 삶을 통해 educated
我们通过经历错误的人生 习得教训
Upgrade 2020 yeah 매일이 생일 생일
Upgrade 2020 yeah 每天都能算是生日
새로 태어난듯 살아
仿若新生般地活着吧
밤에 죽고 내일은 재림
就算在夜间死去 明日也还是会来临
Upgrade 2020 uh 이건 dedicated
Upgrade 2020 uh 这就是 dedicated
우린 시행착오 삶을 통해 levitated
我们通过经历错误的人生 得到升华
Upgrade 2020 yeah 매일이 생일 생일
Upgrade 2020 yeah 每天都能算是生日
오늘의 나는 어제와 달리 push it to the limit
今天的我与昨日截然不同 行至极限
우린 완벽하지 않아 남에게 요구 안 해
我们并非完美无缺 不会去要求他人
다 가치관이 달라 이제는 관용할 때
各人的价值观也不同 现在要互相予以宽容
연예인이 TV 나와 무식한 것 탄로 났네
艺人在电视里暴露出自己的无知
그게 죽을 일 아니잖아
这也不是犯了死罪
보면 다 공황장애
不过就是恐慌障碍
난 사실은 너무 모자란 인간
其实我是个有许多不足之处的人
흔히 말하는 정신과
因为我总是失言
말실수해서 끊긴 인연 백 명은 되니까
心直口快 于是错失数百次的姻缘
오래오래 후회하고 창피하게 생각해
总是在徒增悔意 感到无地自容
이걸 견딘 사람만이 아직 내 옆에 함께
只有将这一切忍耐的人 还留在我的身边
난 누굴 살릴 자격 없어
我并没有将谁拯救的资格
능력 부재가 더 맞지
也没有与之相配的能力
근데 이러다가 몇 명 더 떠날 것 같니
但这样下去 又会有几个人相继离开呢
난 너무 까였잖아 피해망상에 빠졌어
我不是被抹黑太多了吗 陷入被害妄想症
진심이었던 팬
让曾经真心实意的
수백 명 적으로 다 날렸어
那数百位粉丝也全都飞了
삶을 택한 이유 좋은 게 훨씬 더 많아
更好地选择继续生活的理由 明明数不胜数
유명해져 단점 밝혀지면
变得有名之后 若是被发现缺点
난 죽어야 하냐
难道我就该死吗
카메라 백만 대가 내 하늘 위에 있어
数百万台照相机 在我头顶上方发出咔嚓声响
좌표 그만 찍고 이제 추억 위해 찍어
不要再拍坐标 现在为了美好留念按下快门吧
Stand alone never give up
我独自伫立于此 从未放弃
내 목소리로 나를 지켜
用我的嗓音 来将自我守护
시끄러운 건 사람들이 아니라
喧嚣吵嚷的 并不是茫茫人群
내 마음이었단 걸
而是我的内心
I ain't gon' lose I ain't gon' lose
我绝不会输 必将克服战胜一切
Baby I ain't gon' lose
所向披靡 无所畏惧
절대로 난 질 수 없거든
我是绝对不可能输的
Upgrade 해야 돼 upgrade 저 위에
必须要继续完善升级 直到那巅峰之境
专辑信息