歌词
编曲 : team GALACTIKA *
[歌词贡献者: 276378013 derAugensternx 翻译贡献者: 67767375 Fare_W]
죽어도 너는 모를거야
就算是死 你也不会知晓
널 보는 내 기분
望着你时 我的心情如何
그냥 신기해
只是感到神奇
세상에 너 같은 사람이 있다는 게
世间竟然有你这样的人
너는 모를거야 널 이만큼이나
你不会明白 竟有如此这般
보고 싶어하고 안고 싶어하는
想要见到你 想将你拥在怀中的
사람이 있다는 것도
这样的人存在
넌 마치 갓 구워져 나온
你如同刚烤好出炉的
쿠키 같아 살짝
曲奇饼干一样
깨물면 바삭거리며
稍微咬一口 便酥酥脆脆地
부서져버릴 것만 같아
像是要碎裂开来一般
유리구슬처럼 반짝이며
见到你那如玻璃珠般 一眨一闪
빛나는 눈동자를 보면
散发着璀璨光芒的瞳孔
바다같다는 그 말
便说你如海洋般 这句话
촌스럽게 들릴지는 몰라도
即使不知听起来 会不会有些老套
넌 그런 동화같은 표현이 잘 어울려
你那如童话般的表现 与此也很是合适
I love ya
내일 당장 지구가 멸망해도 못하는 말
即使明日地球马上灭亡 也无法说出口的话
But I love ya
혼자 노래라도 부르며 하고픈 말
哪怕是歌 也要一个人哼唱着说出的话
사랑한다 말하면 멀어질까
若对你说我爱你 你会离我远去吗
고백한다면 넌 어떨까
若向你告白 你会作何回应呢
고민만 하다가 잠 못 드는 이 밤
苦恼思索着 无法入眠的这一夜
Baby I can't stop lookin' at you girl
보고있어도 보고싶다는 말 “
即使正望着你 也依旧思念你”这句话
이럴 때 쓰는 말인가 봐
看来是这时候用到的话
어쩜 질리지도 않아
说不定都不会觉得腻烦
똑 단발 짧은 머리카락
利落的短发造型
가느다란 발목까지도
就连纤细的脚踝
타고난 것 같아
也仿若与生俱来
내겐 너무나 완벽해 넌
于我而言 你太过完美无缺
나 원래 유치하게 사랑타령 절대 못해
我本来就绝对不会 幼稚地将爱情挂在嘴边
오글거리는 거
太过油腻肉麻
내 두 눈이 허락을 못해
我的双眼无法容许
널 보면 소릴 지르게 돼
望着你 却令我高声尖叫
나도 몰랐던 내 모습
连我都未曾料想的 我那模样
바닥까지 보게 돼
视线直指向地面
아름답다는 그 말
说你美丽至极 这句话
촌스럽게 들릴지는 몰라도
即使不知听起来 会不会有些老套
넌 그런 동화 같은 표현이 잘 어울려
你那如童话般的表现 与此也很是合适
I love ya
내일 당장 지구가 멸망해도 못하는 말
即使明日地球马上灭亡 也无法说出口的话
But I love ya
혼자 노래라도 부르며 하고픈 말
哪怕是歌 也要一个人哼唱着说出的话
사랑한다 말하면 멀어질까
若对你说我爱你 你会离我远去吗
고백한다면 넌 어떨까
若向你告白 你会作何回应呢
고민만 하다가 잠 못 드는 이 밤
苦恼思索着 无法入眠的这一夜
Anytime anywhere 네가 번뜩일 땐
不论何时何地 当你闪烁着出现时
나도 모르게 하던 일 잠시 멈춰
我也不知不觉地 暂时停下了之前在做的事
괜히 묘해지는 기분이
莫名变得微妙的心情
이 맘을 비우는 일이 쉽지 않아
将这份心意清空 不是件容易之事
너는 지금
你现在
이런 날 죽어도 모르겠지
这样的我 你致死也不会知道吧
솔직해지고 싶어 그래
想要变得坦率起来 是的
If you let me
이러다가도 금세 또 겁이 나는 게
再这样下去 又会很快心生怯意
나는 이대로도 좋을 것 같아
但即使如此 我也好像很是喜欢
I love ya
내일 당장 지구가 멸망해도 못하는 말
即使明日地球马上灭亡 也无法说出口的话
But I love ya
혼자 노래라도 부르며 하고픈 말
哪怕是歌 也要一个人哼唱着说出的话
사랑한다 말하면 멀어질까
若对你说我爱你 你会离我远去吗
고백한다면 넌 어떨까
若向你告白 你会作何回应呢
고민만 하다가 잠 못 드는 이 밤
苦恼思索着 无法入眠的这一夜
专辑信息