歌词
내가 사라져
我就此消失
무거운 먹구름이 되어
化作厚重的乌云
네가 목을 축일 수만 있다면
若你要润润喉嗓
이슬을 입에 떨구어
就把露珠垂挂于唇边
널 먹여 살릴게
如此 你方能存活
내가 없어도
即便没有我
착하게 자라줬으면 해
也希望你能善良地成长
누구 하나 다치지 않게
莫要伤害他人
어금니에 박힌 살점은
臼齿上的肉块
오직 나여야만 해
仍只有我
해가 떨어졌음 해
太阳落山
눈부시지 않게
耀眼不再
다가올 관심이 적잖이 차가울 테니
纷至沓来的关心许会冷漠无比
여벌의 거짓을 온몸에 덧대어 감아야해
将多余的谎言裹在全身
I’m no one
我乃无名之辈
I’m praying to you
只祈祷
You can’t hurt anyone anymore
你再无法伤害他人
Look in your heart
向内看看你的真心
I can’t die in the woods
我不能坐以待毙
Like a dumb animal
像只愚笨的动物葬身于丛林
내가 죽어도
即便我灰飞烟灭
내 이름 한없이 가벼워
我的名字无尽轻盈
네 가죽은 상처뿐이며
你的皮囊满是伤口
어렵게 파놓은
费尽心力挖下这
여섯 자의 구덩일
六字之坑
메우려 하지만 부족하지
再想填补也有心无力
어깨를 누른 생각에
思忖着要按下肩膀
고개를 들 수가 없네
却抬不起头来
더러운 연못에 비친
数着倒映在肮脏水池中的星星
별을 세다 포기해
又转瞬间作罢
시간을 녹일 생각에
思忖着要融化时间
짧은 밤을 기워 붙일게
将短暂的夜缝补上
계절에 어울리는 옷
应季的衣裳
하나만 남겨주면 돼
仅留一件足矣
I’m no one
我乃无名之辈
I’m praying to you
只祈祷
You can’t hurt anyone anymore
你再无法伤害他人
Look in your heart
向内看看你的真心
I can’t die in the woods
我不能坐以待毙
Like a dumb animal
像只愚笨的动物葬身于丛林
专辑信息