歌词
달빛도 들지 않는 잠가놓은 방안에
月光也无法进入紧闭的房间里
홀로 앉아 그렸던 조그만 발자국
独自坐下 画着小小的脚印
(공중에 날아가)
(在天空中飞去)
매일 밤 손끝으로 따라 그린 그림자
每天晚上 用指尖画出影子
소원했던 기적이 어느새 눈앞에
许愿的奇迹 不知不觉 出现在眼前
(우주로 떠올라)
(在宇宙中浮现)
작은 문틈 사이 조심스레 들어온
从小小的门缝中 小心翼翼的进来
이름 모를 마음이 난 불안해
不知名的心 非常不安
혹시 안 걸까
或许在里面
움츠려든 어깨 위를 감싸줘 넌
是缩着肩膀 保护我的你
널 좋아하는데
我喜欢着你
앞에 서면 자꾸 내 모습이
只要站在面前 我的样子总是
안 그런 척 괜찮은 척 고백을 뒤로해
假装没事 假装没关系 背对着告白
어린 내 마음이 어디론가 달아나버리면
我幼小的心 如果不知道往哪里跑走了
말해줄래 괜찮다고 믿어도 된다고
告诉我 没关系 可以相信你
수줍게 눈뜬 난 처음 보는 세상에
害羞的睁开眼 我第一次看到的世界
살짝 떨리는 발걸음 조금씩 걸어가
稍微的紧张 慢慢的迈出脚步
(너에게 다가가)
(向你靠近)
하얀 뺨 그 섬 위로 (포근하게)
在那岛屿上 白色的脸颊 (暖和的)
붉게 물든 햇살이 (부드럽게)
被阳光染红 (柔和的)
뻐근해진 공기는 코끝을 맴돌아
酸酸的空气 在鼻尖打转
(따스히 불어와)
(和煦的吹过来)
끝을 모르던 혼자 보낸 시간이
不知道最后独自度过的时间
어느새 너에게 날아올라
不知不觉的 向你飞去
괜찮은 걸까 (나도 몰라)
没关系吗 (我也不知道)
망설이는 내 손을 넌 꽉
你紧紧握住我犹豫的手
잡아 올려
抓住他上来
널 좋아하는데
我喜欢着你
앞에 서면 자꾸 내 모습이
只要站在面前 我的样子总是
안 그런 척 괜찮은 척 고백을 뒤로해
假装没事 假装没关系 背对着告白
어린 내 마음이 어디론가 달아나버리면
我幼小的心 如果不知道往哪里跑走了
말해줄래 괜찮다고 믿어도 된다고
告诉我 没关系 可以相信你
오늘따라 유난히 (뭔가 이상해)
今天格外的 (有点奇怪)
바람이 불어서일까 (가을바람이)
是风吹过来了吗 (秋天的风)
나에게도 불어와 (뭔가 가벼워)
也朝着我吹过来 (有点轻盈)
늘 넣어뒀던 마음이 너에게로 날아가
一直藏在幽深的内心 朝着你飞过去
널 좋아한다고 매일매일 널 그렸었다고
我喜欢着你 每天每天都在想念着你
어두웠던 방안에도 달빛이 든다고
月光也照进了黑暗的房间里
어린 내 마음이 너를 보며 소원했었다고
我幼小的心 看着你许了愿望
오늘 밤은 들어 줄래
今晚能够听听看吗
널 좋아한다고 네 앞에서 용기 내 말할래
我喜欢着你 在你面前鼓起勇气告诉你
떨리지만 눈을 감고 천천히 말할게
虽然很紧张 但是闭上眼睛 慢慢地说出口
널 본 매일이 나에게는 행복이었다고
看着你的每一天 对我来说很幸福
괜찮다면 잡아 줄래 떨리는 내 손을
可以的话 能抓住我颤抖的手吗
专辑信息