歌词
오늘 하루도 괜찮았어
今天也还算过得不错
그리 나쁜 하루는 아니었어
并非特别糟糕的一天
늘 함께 웃었던 너 없이도
就算没有了曾总在一起笑着的你
잘 지냈어 괜찮았어
也过得还行 还算不赖
새벽의 떨림을 맘에 담아
怀抱着清晨的悸动
네게 건넸던 서툰 내 인사가
我曾对你致以的生疏问候
자꾸 나를 감싸며 날 맴돌아
总萦绕着我 徘徊在我身边
두 눈을 꼭 감고 베개를 꽉 끌어안아
紧闭双眼 紧紧抱住枕头
까만 밤이 찾아와
夜幕降临
나를 더 어지럽히고 가면 어쩌지
让我变得更为混乱的话 那该怎么办呢
저 하늘 위에 별이
那天空之上的星辰
파란 내 마음을 비출 텐데
会照亮我那蔚蓝的内心的吧
또 눈물로 밤을 새울 텐데
大概又会以眼泪度过整夜了
너도 혹시 나처럼 가슴이 아프다면
如果你也像我一样感到心痛
너도 혹시 나와 같이 잠에 못 든다면
如果你也和我一样无法入睡
문을 살짝 열고 예쁜 컵을 꺼내
稍稍打开些许门缝 取出漂亮的杯子
따뜻한 우유를 한 잔 마셔봐
来喝上一杯温热的牛奶吧
하얀 우릴 감싸던 예쁜 추억 한 모금
喝上一口 曾萦绕着单纯的我们的美好回忆
때론 다투던 우리 아픈 기억 한 모금
喝上一口 偶尔会有争吵的我们的痛苦记忆
하나를 지우고 둘 지워버리면
如果一件两件地这样抹去
오늘은 잠이 들지 몰라
也许今夜就能得以入睡了
아무렇지 않다 생각했어
曾以为根本不算什么
근데 참 맘이 생각 같지 않아
但可真是言行不一啊
자꾸 나를 감싸는 네 기억에
脑海里总是浮现关于你的记忆
차가운 눈물이 날 괴롭혀 많이 아파
冰冷的眼泪折磨着我 是如此痛苦
까만 밤이 찾아와
夜幕降临
우릴 더 어지럽히고 가면 어쩌지
让我们变得更为混乱的话 那该怎么办呢
저 하늘 위에 별이
那天空之上的星辰
너와 내 인사를 비출 텐데
会照亮你与我的问候的吧
또 눈물로 밤을 새울 텐데
大概又会以眼泪度过整夜了
너도 혹시 나처럼 가슴이 아프다면
如果你也像我一样感到心痛
너도 혹시 나와 같이 잠에 못 든다면
如果你也和我一样无法入睡
문을 살짝 열고 예쁜 컵을 꺼내
稍稍打开些许门缝 取出漂亮的杯子
따뜻한 우유를 한 잔 마셔봐
来喝上一杯温热的牛奶吧
하얀 우릴 감싸던 예쁜 추억 한 모금
喝上一口 曾萦绕着单纯的我们的美好回忆
때론 다투던 우리 아픈 기억 한 모금
喝上一口 偶尔会有争吵的我们的痛苦记忆
하나를 지우고 둘 지워버리면
如果一件两件地这样抹去
오늘은 잠이 들지 몰라
也许今夜就能得以入睡了
나도 이렇게 참 많이 힘들어
我也已经这般痛苦疲惫了
걸어온 시간 저 너머에
在走过的时光的另一端
행복했던 그 기억 속에
在那曾幸福的记忆之中
우리를 지워볼게
我会试着 将我们遗忘的
너도 혹시 나처럼 가슴이 아프다면
如果你也像我一样感到心痛
문을 살짝 열고 예쁜 컵을 꺼내
稍稍打开些许门缝 取出漂亮的杯子
따뜻한 우유를 한 잔 마셔봐
来喝上一杯温热的牛奶吧
하얀 우릴 감싸던 예쁜 추억 한 모금
喝上一口 曾萦绕着单纯的我们的美好回忆
때론 다투던 우리 아픈 기억 한 모금
喝上一口 偶尔会有争吵的我们的痛苦记忆
하나를 지우고 둘 지워버리면
如果一件两件地这样抹去
영원히 다 잊을지 몰라
也许一切就能被永远忘却
안녕
再见
안녕
再见
专辑信息