歌词
살금살금 그대에게로 나 다가가
静悄悄地向你靠近而去
밤새워 연습했던 말들을
曾彻夜练习的那些话语
아주 멋지게 전해주려 했는데
明明想要 特别帅气地传达给你
그대 내게 돌아설 때면
倘若你转过身时
떨어지지 않는 나의 입술
我那无法轻易分开的唇瓣
그대의 발만 바라보고 지나가죠
就只是盯着你的脚 这样擦肩而过 (注: 即无法鼓起勇气诉说 低头离去)
왜냐고 열두 번을 물어도
即使已经询问了十二遍
아무 말도 대답할 수 없어
也无法开口说任何回答
그냥 나는 니가 너무 좋아
我只是 十分喜欢你
바보처럼 얼어붙으면
若是像傻瓜般 完全冰冻僵住的话
땡 하고 만져줄래?
能“叮”地一下 敲敲我 抚摸我吗？
두근두근두근두근 얼음 땡 얼음
扑通扑通扑通扑通 冰块啊 “叮” 冰块
나는 니가 너무 좋아
我真的 非常喜欢你
차라리 난 술래가 될게
干脆让我来成为捉家吧 (注: 捉迷藏时捉其他人的人)
오늘도 우린
今天的我们也
두근두근두근두근 얼음 땡 얼음
扑通扑通扑通扑通 冰块啊 “叮” 冰块
너에게만 어색한 내 모습
我那只对你 分外尴尬的模样
마주칠 수 없는 너의 두 눈에
在无法直视的 你的双眼之中
빠져버리면 어디로 나와야 하죠
若是深陷其中 该从何处逃脱而出呢
쿨한 척 애써 맘을 잡아도
就算佯装冷酷 紧抓着心脏
이미 너에게 허우적대고 있어
但其实早已在你手掌心 奋力挣扎
그냥 나는 니가 너무 좋아
我只是 十分喜欢你
바보처럼 얼어붙으면
若是像傻瓜般 完全冰冻僵住的话
땡 하고 만져줄래?
能“叮”地一下 敲敲我 抚摸我吗？
두근두근두근두근 얼음 땡 얼음
扑通扑通扑通扑通 冰块啊 “叮” 冰块
나는 니가 너무 좋아
我真的 非常喜欢你
차라리 난 술래가 될게
干脆让我来成为捉家吧
오늘도 우린
今天的我们也
두근두근두근두근 얼음 땡 얼음
扑通扑通扑通扑通 冰块啊 “叮” 冰块
专辑信息