歌词与中文翻译
이 지겨운 비행을 끝내고 싶어
想结束这令人厌烦的飞行
이 길고 긴 이별을 끝내고 싶어
想结束这漫长的离别
눈물은 캐리어에 담아둬
把眼泪装在行李箱里
추억은 저 하늘에 날려줘
让回忆飞上天空
Fly away Fly away Fly away
너를 떠나 Far away
远远离开你
Im a Stewardess
나는 슬퍼도 웃어야 해
即使悲伤我也强颜微笑
Im a Stewardess
이별 앞에서 아파도 웃어야 해
在离别面前 即使痛苦也要微笑
Stewardess
널 떠나가도 떠나지 못해
即使离开了你 也无法摆脱
Im still in your sky
Im a Stewardess Stewardess Stewardess
저 하늘 위로 나 혼자 Fly Away
我独自在天空中 Fly Away
Im a Stewardess Stewardess Stewardess
내 기억 속에 널 두고 Far Away
把你留在我记忆里 Far Away
이 비행 끝엔 누가 마중 나올까
任谁会来接这班飞机
이 이별 끝엔 누가 위로해 줄까
在这离别的尽头谁来安慰你
너와 난 시차처럼 멀어져
你和我像时差一样远去
추억은 하늘 위로 사라져
回忆在天空中消失
Fly away Fly away Fly away
너를 떠나 Far away
远远离开你
Im a Stewardess
나는 슬퍼도 웃어야 해
即使悲伤我也强颜微笑
Im a Stewardess
이별 앞에서 아파도 웃어야 해
在离别面前 即使痛苦也要微笑
Stewardess
널 떠나가도 떠나지 못해
即使离开了你 也无法摆脱
Im still in your sky
Im a Stewardess Stewardess Stewardess
저 하늘 위로 나 혼자 Fly Away
把你留在我记忆里 Far Away
Im a Stewardess Stewardess Stewardess
내 기억 속의 널 두고 떠나가
离开我记忆中的你
Fly Away
더 높이 더 멀리 널 잊을 수 있게
更高 更远 能够忘记你
Fly Away
날아가 저 멀리 Far away
飞向远方 Far away
Im a Stewardess
나는 떠나기 싫어도 떠나야 해
即使我不想离开 也要离开
Im a Stewardess
때론 이별이 싫어도 해야만 해
有时不喜欢离别 也得这样做
Stewardess
이 기억 끝에 너 없는 곳에
在这记忆的尽头 再没有你的地方
Im flying in the sky
Im a Stewardess Stewardess Stewardess
Im a Stewardess Stewardess Stewardess