歌词与中文翻译
사랑이란
所谓爱情
나조차 모르는
似乎就是寻找
낯선 내 모습을 찾게되나 봐
连我自己都不知道的陌生模样
너를 볼때면 추운 겨울마저
当我看到你 连寒冷的冬天都变得
따뜻해
好温暖
사랑이란 도대체 뭘까
所谓爱情 究竟是什么
네가 웃을 때마다
当你微笑的时候
나도 따라 자꾸만 웃음이 나와
我也会跟着不自觉地笑起来
거리 곳곳에서 들려오는 노래들
街上到处响起的歌声
서로 감싸안고 걷고 있는 사람들
互相拥抱 走在街上的人们
아름다워
很美
아름다워
很美
아름다워 정말
真的好美
세상 모든 것이 아름다워
世间万物都如此美丽
If you
如果你
lonely lonely 혼자일 때
只身一人的时候
내 마음이 닿을 수 있게
让我的心能够触碰你
Lovely Lovely 맘을 전해
向你传达可爱的真心
세상이 물들 거야
全世界都被感染
흰 눈이 내려와 그 아래 너와나
皑皑白雪飘落 你和我在其中
우리가 함께 할 이 겨울 행복해
我们相伴的这个冬天 很幸福
사랑을 나누고 몇 배로 커지면
分享着爱 就会变大好几倍
세상이 물들 거야
全世界都被感染
창문을 열면 겨울이 불어
打开窗户 呼唤冬天
코를 간지럽혀와
鼻子被弄得有点痒
널 향한 내 맘 바람에 담아
让我的心意 乘着风儿
보낼게
带给你
꽁꽁 얼어붙은 맘을 모두 녹여줘
把冻僵了的心都融化吧
햇살 같은 웃음이면 녹아내릴 걸
阳光般的微笑 似乎能融化它
아름다워
很美
아름다워
很美
아름다워 정말
真的好美
세상 모든 것이 아름다워
世间万物都如此美丽
If you
如果你
lonely lonely 혼자일 때
只身一人的时候
내 마음이 닿을 수 있게
让我的心能够触碰你
Lovely Lovely 맘을 전해
向你传达可爱的真心
세상이 물들거야
全世界都被感染
흰 눈이 내려와 그 아래 너와나
皑皑白雪飘落 你和我在其中
우리가 함께 할 이 겨울 행복해
我们相伴的这个冬天 很幸福
사랑을 나누고 몇 배로 커지면
分享着爱 就会变大好几倍
세상이 물들 거야
全世界都被感染
목도리보다는
比起围巾
네 손이 따듯해
你的手更温暖
카페모카보다
比起摩卡咖啡
너의 말이 달콤해
你的话语更甜蜜
날 사랑한다고
说爱我吧
꼭 말해줘 oh baby
一定要对我说 宝贝
흰 눈이 내려와 그 아래 너와나
皑皑白雪飘落 你和我在其中
우리가 함께 할 이 겨울 행복해
我们相伴的这个冬天 很幸福
사랑을 나누고 몇 배로 커지면
分享着爱 就会变大好几倍
세상이 물들 거야
全世界都被感染
조그만 용기로
用一点点勇气
사랑이 시작돼
让爱情开始
그렇게 우리가 함께 가 될 거야
那样我们就会在一起
말해줘 더 많이
对我说 再多一点
전해줘
传达给我吧
소중한 시간을 함께해줘
让我们一起度过珍贵的时光
사랑을 전해줘
给我你的爱