歌词
미안한데 오늘 밤에
抱歉啊 今天晚上
잠시 너에 대해 아는 척 좀 할게
要稍微装作对你了如指掌
넌 맘이 약해 다른 사람의
你啊 内心善良
기분을 먼저 생각해
总是先为别人着想
그래서 널 보면 딱해
所以每每看见你都十分忧伤
Yeah I know 넌 예민하지만 속은 여려
Yeah I know 虽然你很敏感 但内心却十分柔软
Yeah I see 너의 맘속 많은 흉터
Yeah I see 你内心深处那许许多多的伤痕
넌 네 맘을 먼저 배려할 필요 있어
你啊 有必要先想想自己
귀찮게 또 널 아는 척 근데 난 못해 모른 척
又惹人厌的装作懂你 但我无法装作浑然不知
애써 괜찮은 척하지 않아도 돼
不用费心去装作没关系
그 자리에 견딜 필욘 없어
没必要在那里苦苦坚持
다들 너만큼 널 생각해주지 않아
人们不似你 会替别人着想
(네 눈이 내게 말을 해줘)
(你的眼睛向我诉说)
널 아는 척 다 아는 척해서 미안하지만
虽然很抱歉装作懂你 装作了如指掌
(네 눈이 내게 말을 해주잖아)
(但你的眼睛正在向我诉说)
난 모른 척 널 못 본 척 넘어가지 못해
我无法装作不知、装没看见然后翻篇
넌 지금 내가 필요해
现在你需要我在身边
알아 넌 그저 잘하고 싶었겠지
我懂的 可能你只是想要做好
알아 널 힘들게 한 사람
我明白 让你力竭的那个人
이해심이 부족하단 걸
一点也不了解你呢
내가 네 편이 돼 줄게
我会站在你那边
너의 잘못이어도
就算是你的失误
나는 널 이해해줄게
我也全都理解
누구보다 널 잘 알아
比任何人都要懂你
이게 어쩜 아는 척이어도
说不定就算是装作明白
널 더 알아가려면 이렇게라도
但若想将你更加了解
너의 얘길 들어야 해
就算只能这样也要将你倾听
오늘은 너의 그냥
今天想要成为
친구보다 좀 더 깊은
和你那些朋友比起
사이가 되고 싶어
还要更亲近的关系
친한 척 아는 척 다할 거야 Baby
我要装作亲密 装作了然 Baby
You just trust me, baby
You just trust me, baby
애써 괜찮은 척하지 않아도 돼
不用费心去装作没关系
그 자리에 견딜 필욘 없어
没必要在那里苦苦坚持
다들 너만큼 널 생각해주지 않아
人们不似你 会替别人着想
(네 눈이 내게 말을 해줘)
(你的眼睛向我诉说)
널 아는 척 다 아는 척해서 미안하지만
虽然很抱歉装作明白、装作全都了解
(네 눈이 내게 말을 해주잖아)
(但你的眼睛正在向我诉说)
난 모른 척 널 못 본 척 넘어가지 못해
我无法装作不知、装没看见然后翻篇
넌 지금 내가 필요해
现在你需要我在身边
그저 네가 상철 견뎌내며
你只需将伤痕愈合
다른 사람을 챙길 필욘 없어
没必要替别人着想
미움 받는 걸 두려워하지 마
不要害怕被讨厌
그동안 모두에게 잘 해왔어
这段时间你做的很好
더는 미움 받을까 걱정 안 해도 돼
别再去担心会不会被人讨厌
모두 너의 마음을 알고 있어
全都知道你的心意
상철 주지 않으려 노력할 순 있지만
虽然会努力不让你受到伤害
애써 너를 내려놓을 필욘 없어
但请你一定要坚循自我
专辑信息
1.아는 척