歌词
催眠催眠 そよそよと
春风吹拂着
春のうららの
令人沉醉其间
蓬莱山の向こう側
从蓬莱山的另一边
未来へと風が福
带来了阵阵好运
Shining Shining 日が昇り
Shining Shining 当清晨的太阳初升
香るさんぴんティー
我浸泡一盏茉莉花茶
恋に恋に落ちるほど
深陷爱河无法自拔
夢に届くって
我将要实现自己的梦想
しゃららん りんりん 恋々凛
Shalalang rin rin 爱情铃铃作响
カミナリ かまいたち
Kamaitachi 犹如旋风闪电「此处Kamaitachi(镰鼬)双关 镰鼬是日本传说中的妖怪 坊间传闻也会以旋风的姿态出现」
電撃の速度で
以电击般的速度袭来
恋心見透した
即便看穿了你恋慕的心意
でもこの糸は切れない
这份缘的丝线也不会轻易断开
変化の つむじ風
变幻莫测的旋风 正席卷而来
心がつまづいても
即使内心小鹿乱撞
痛くない そのイヅナ
不痛不痒 迷失其间
淡い恋 鎌切り坂
这份淡淡的爱意 Kamikiri-zaka「鎌切坂 or 蟷螂坂 传说中被镰鼬的爪子刮伤的人不会感到一点疼痛 在这里与前文照应」
催眠催眠 眠たい脳
令人沉醉 我昏沉的大脑
しゃきしゃきとして
逐渐清醒过来
真空管のそれくらい
如同一根真心的管道
心が抜けていた
我的心空空如也
すいすいふうふう風が吹く
阵阵风起
東の海へ
吹向东海
了解千年経つほどに
一个个千年过去
人が恋しくて
我对你的思念愈加深沉
しゃららん りんりん 恋々凛
Shalalang rin rin 爱情铃铃作响
おめかし Kawaii magic
盛装打扮 Kawaii magic
蓮華散ってしまうまで
直至莲花凋零殆尽
恋もきっと切なくて
恋爱令人苦恼难耐
でもこの夢は切れない
但我不会放弃这份梦想
カミナリ かまいたち
Kamaitachi 犹如旋风闪电
心がつまずいても
即便我的心悸动不已
痛くない そのイズナ
不痛不痒 迷失其间
淡い恋 鎌切り坂
这份淡淡的爱意 Kamikiri-zaka
しゃららん りんりん 恋々凛
Shalalang rin rin 爱情铃铃作响
カミナリ かまいたち
Kamaitachi 犹如旋风闪电
電撃の速度で
以电击般的速度袭来
恋心見透した
即便看穿了你恋慕的心意
でもこの糸は切れない
这份缘的丝线也不会轻易断开
変化の つむじ風
变幻莫测的旋风 正席卷而来
心がつまづいても
即使内心小鹿乱撞
痛くない そのイヅナ
不痛不痒 迷失其间
淡い恋 鎌切り坂
这份淡淡的爱意 Kamikiri-zaka
专辑信息