歌词
29th of July. Weather is clear.
7月29日 天气明朗
One adult asked me.
有个大人问着我
“What is your dream?”
你的梦想是什么
As if my dreams explained who I am…
似乎我的梦想阐述着我究竟是谁
When I said I had no dream, the look on the adult’s face was like to the child with no name.
当我答道 我没有梦想之时 成年人的脸上浮现的表情犹如我是个无名孩童
The look was familiar to me.
这种感觉是那么得似曾相识
Though studying wasn’t much of my taste,
即便学习并非我所好
I tried my best. Parents were fond of joy, when I brought good grades to them.
但我竭力尝试了 当我向父母显现我所取得的优异成绩 他们仍然为此欣慰
Walking on the same path at the same time, I continued my life with no expression.
同一时间走在同样的路途之上 我面无表情地继续着自己的生活
Many books tell me, look at the stars in the night sky and become the person who shines bright like those stars.
曾在书中有所了解 仰望满天繁星 心里也许愿成为闪耀星斗之中的其中一个
But, the stars that I looked up in the sky did not shine at all.
但是 这些我所仰望的繁星并未闪烁光芒
So, I continue to walk, looking down on the floor.
所以 我继续垂着头走啊走
Suddenly, a strange thing happened to me.
偶然间 一个陌生的感觉袭来
As I was walking, a child came up to me and started talking to me.
正当我走的时候 一个孩子走到我的跟前 告诉着我
“There is nothing on the floor to look at, raise your head up.”
地上没有东西可看哦 还是抬头仰望天空吧
This child was a bit weird.
孩子些许有些怪异
The child looked at me with a bright smile and had a pure glow from its face but, it seems like this child had the same expression on its eyes as me.
但他却以灿烂的笑容望着我 脸上洋溢着纯净无暇的光辉 这眼神似乎和我一样
From that moment, we started to hang out a few times.
那时起 我们便多次出去散步闲逛
Turning up the music and dancing together was the most exciting part of our hangouts.
打开音乐 一同翩翩起舞便是我们外出游玩最佳美好的回忆
For the first time, I actually felt alive.
那是我第一次感受到焕然生机
Hearts pounding like it is about to burst out and this tingling feelings coming up from my fingertips started to take over me.
心跳愈渐猛烈仿佛迸溅而出 我指尖所渗透的刺痛感开始笼罩着我
Was there a moment when I wanted something this bad?
曾有片刻我如此需要的感觉
One by one, more children started to say my name.
慢慢地更多的孩子呼唤着我的姓名
The path that I only walked with one another person became a path to many.
曾与一人同行的道路终成为众人所踏遍的旅途
Slowly, the word ‘I’ became ‘ours.’
逐渐地 "我“字变成了”我们“
Wandering around with this unknown fever, as we looked above our heads, stars seem to shine bright. Today.
伴随着未知的温热徘徊着 当我们昂首仰望天空 繁星似乎闪耀着从未有过的亮光 今天
专辑信息