歌词
It's second nature to walk home before the sun goes down
夕阳西下时分 独自走回家已成习惯
And put your keys between your knuckles when there's boys around
男孩出没周遭地点 请紧攥钥匙于指节
Isn't it funny how we laugh it off to hide our fear
我们以微笑掩盖恐惧 难道不可笑吗
When there's nothing funny here
可这本无趣可言
Sick intuition that they taught us so we won't freak out
病态直觉产生于他们的威吓下 以保我们遇事冷静
We hide our figures doing anything to shut their mouths
我们暗地里竭尽全力 只为让他们闭嘴
We smile away to ease the tension so it don't go south
我们一笑而过 舒缓紧张氛围 这样事情才不会更加糟糕
But there's nothing funny now
但这却根本就不有趣
When will we stop saying things cause they're all listening
我们何时才能不说违心话 因为他们都正侧耳倾听
No the kids ain't alright
不 这些孩子也不能安然无恙
Oh and they do what they see cos it's all on TV
他们只不过学着电视上演的那样做
Oh the kids ain't alright
不 这些孩子也不能安然无恙
Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
男孩们将永远幼稚 无法长大
But girls will be women
而女孩们必得成长为女人
Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
男孩们将永远幼稚 无法长大
But girls will be women
而女孩们必得成长为女人
I'm sure if there's something that I can't find the words to say
我确信 倘若我顿时语塞 无法诉说心中所想
I know that there will be a man around to save the day
我知道 这会儿定会有男人来接话
And that was sarcasm in case you needed it mansplained
说男性说教 其实这是种讽刺
I should have stuck to ballet
或许我还是该好好学芭蕾吧
When will we stop saying things cause they're all listening
我们何时才能不说违心话 因为他们都正侧耳倾听
No the kids ain't alright
不 这些孩子也不能安然无恙
Oh and they do what they see cause it's all on TV
他们只不过学着电视上演的那样做
Oh the kids ain't alright
不 这些孩子也不能安然无恙
Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
男孩们将永远幼稚 无法长大
But girls will be women
而女孩们必得成长为女人
Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
男孩们将永远幼稚 无法长大
But girls will be women
而女孩们必得成长为女人
If you're offended by this song you're clearly doing something wrong
倘若这首歌有所冒犯你 那定是你做错了些事
If you're offended by this song then you're probably saying
倘若这首歌有所冒犯你 那你可能会说
Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
男孩们将永远幼稚 无法长大
But girls will be women
而女孩们必得成长为女人
When will we stop saying things cause they're all listening
我们何时才能不说违心话 因为他们都正侧耳倾听
No the kids ain't alright
不 这些孩子也不能安然无恙
Oh and they do what they see cause it's all on TV
他们只不过学着电视上演的那样做
No the kids ain't alright
不 这些孩子也不能安然无恙
Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
男孩们将永远幼稚 无法长大
But girls will be women
而女孩们必得成长为女人
Boys will be boys will be boys will be boys will be boys
男孩们将永远幼稚 无法长大
But girls will be women
而女孩们必得成长为女人
专辑信息