歌词
大切な君といた あの夏の夜は 今も忘れられない思い出
和你共度的那个夏夜 直到如今也无法忘却
来年の今ごろも又 同じ空の下で 片寄せる姿思い浮かべてた
来年的此刻 又会在同一片天空下 想起靠近的姿态
いつまでもいつまでも同じ夏の空見上げたい
无论到何时 无论到何时 抬头看同一片天空
そこには鮮やかに咲く花火 まるで二人だけ照らす光
在那里闪耀爆开的花火 如同只照着我们两个人的光
人だかりの中はぐれないようにしっかり手を繋ぎ
人群中不分离 紧紧牵着的手
このひとときがFOREVER 続けばなんて感じてた
这瞬间成为永恒 仿佛能够一直延续到永远
ひまわりの花ひらく頃に デートに君を誘った夜から
向日葵开放之时 邀你约会的夜晚
なんとなく毎日が明るくなった事覚えてる
不知为何每一天仿佛都变得明亮
ただ会いたくて そばにいたくて 他に何もいらなくて
只是想见你啊 想在你身旁啊 其他别无所求了
もうすぐ会える 落ち着きなくす そんな気持ちにさせるから
马上就能见到了 冷静下来啊 我能够这样想着
いつまでもいつまでも同じ夏の空見上げたい
无论到何时 无论到何时 抬头看同一片天空
そこには鮮やかに咲く花火 まるで二人だけ照らす光
在那里闪耀爆开的花火 如同只照着我们两个人的光
人だかりの中はぐれないようにしっかり手を繋ぎ
人群中不分离 紧紧牵着的手
このひとときがFOREVER 続けばなんて感じてた
这瞬间成为永恒 仿佛能够一直延续到永远
もうそろそろ西の空がオレンジ色から青に染まろうとしている
西边的天空马上就要从橙黄染成湛蓝
夏の香り漂うこの町はいつもより賑わってる
夏日的香气漂浮着的这个城市 比何时都要热闹
時折遠くで響く音の方へと、さぁ向かおう
向着偶尔响起声音的远方去吧
随分前から今年は一緒に見ようって約束叶えよう
实现很久以前所立下的 今年一起看烟火的誓言
着慣れない浴衣姿ちょっと恥ずかしそうな仕草
不习惯的浴衣模样 一举一动难掩羞涩
何でもないフリしながら心奪われていた
表面不为所动 心里已然小鹿乱撞
こっからの眺めやっぱ最高この場所に居たい来年も
此处果然风景绝好 来年也想造访
一番近くで見とれていたい嬉しそうな横顔を
想近在咫尺 看你的喜悦的侧颜
いつまでもいつまでも同じ夏の空見上げたい
无论到何时 无论到何时 抬头看同一片天空
そこには鮮やかに咲く花火 まるで二人だけ照らす光
在那里闪耀爆开的花火 如同只照着我们两个人的光
人だかりの中はぐれないようにしっかり手を繋ぎ
人群中不分离 紧紧牵着的手
このひとときがFOREVER 続けばなんて感じてた
这瞬间成为永恒 仿佛能够一直延续到永远
心ときめかせた季節があった事をこの先も何度も振り返るのかも
牵动心弦的季节里发生的事 在此前几度重温
ただ今ある全てを胸に焼きつけよう 決してうつろい消えぬ様にと
只在胸中燃烧当下的一切 一定不会转移消逝
大切な君といた あの夏の夜は 今も忘れられない思い出
和你共度的那个夏夜 直到如今也无法忘却
来年の今ごろも又 同じ空の下で 片寄せる姿思い浮かべてた
来年的此刻 又会在同一片天空下 想起靠近的姿态
いつまでもいつまでも同じ夏の空見上げたい
无论到何时 无论到何时 抬头看同一片天空
そこには鮮やかに咲く花火 まるで二人だけ照らす光
在那里闪耀爆开的花火 如同只照着我们两个人的光
人だかりの中はぐれないようにしっかり手を繋ぎ
人群中不分离 紧紧牵着的手
このひとときがFOREVER 続けばなんて感じてた
这瞬间成为永恒 仿佛能够一直延续到永远
いつまでもいつまでも同じ夏の空見上げたい
无论到何时 无论到何时 抬头看同一片天空
そこには鮮やかに咲く花火 まるで二人だけ照らす光
在那里闪耀爆开的花火 如同只照着我们两个人的光
人だかりの中はぐれないようにしっかり手を繋ぎ
人群中不分离 紧紧牵着的手
このひとときがFOREVER 続けばなんて感じてた
这瞬间成为永恒 仿佛能够一直延续到永远
专辑信息
1.夜空に咲く花