歌词
마주 선 네 눈을 보지 못하고
无法望向与你对视的视线
난 고개를 돌렸어 (let me down)
我扭过头去
날이 선 공기가 우릴 감싸고
尖锐的气息将我们包围
넌 내게 뒤돌아 서 (hold me now)
你对着我 转身而立
차가운 마지막 그 말에
冰冷的最后言语中
얼어붙어 움직일 수 없는데
浑身僵直 无法移动
이대로 시간을 멈출 수 있다면
弱就这样能够令时间停滞
또다시 너에게 I will love again
又会再次 对你相爱
열두 시가 되면 남이 되 버릴
为了那到了12时
날 위해 하루만 더
便会成为陌生人的我 再多一天吧
오늘이 지나면 아무일 없던 것처럼
过了今日 会似什么也未曾发生过一般
I livin' without you
오늘이 지나가고 나면 내게 눈을 감추겠지
若度过今日 便会对我闭目不望
걸어온 발자취 내겐
向我走来的足迹
지난 흔적 뿐이겠지 거품 같은 사랑
都会成为过去的痕迹而已 似泡沫般的爱
풍선 같은 말들도 손 틈 사이
如气球般漂浮的话语 在手的间隙间
지나가는 홀 바람이 되겠지
便会成为过堂风 一吹即散
난 아직 어린아인 듯해 빛이 사라질 때 쯤
我依旧如孩童般 到了那光芒将逝之时
은둔한 그림자 끝 혀끝 머무르는 말에
隐匿的暗影尽头 停留在舌尖上的话语
하루만 더 이렇게 있어 달라고
央求你再多呆一天
네가 떠날 수 없게 시간을 멈춰 달라고
央求时间停滞 好使你不会离我而去
(Hold me now) 한참을 멍하니 서있다
呆呆站着好一会
이제서야 눈물 쏟는 나잖아
是现在才洒落泪水的我啊
잠시만 시간을 돌릴 수 있다면
若能暂时将时间倒转
또다시 너에게 I will love again
便会再次 对你相爱
열두 시가 되면 남이 돼 버릴
为了那到了12时
날 위해 하루만 더
便会成为陌生人的我 再多一天吧
오늘이 지나면 아무일 없던 것처럼
过了今日 会似什么也未曾发生过一般
I livin' without you
막다른 길 끝에 선 너에게도
即使对那在绝路尽头站立的你
사랑이 조금은 남아있길 바래
也希望能存在哪怕一丝的爱意
모든 게 꿈처럼 나쁜 꿈처럼
这一切均如梦一般 如那噩梦一般
깨고 나면 잊을 수 있게
醒过来后 能够忘记一切
열두 시가 되면 멈춰버릴
12点一过便会停下的
내 시계는 영원히 you
我的时钟 永远指向你
오늘이 지나도 여전히 나는 이곳에
即便过了今日 我也依旧留在此处
I always love with you
我会永远与你相爱
专辑信息