歌词
궁금해 날 보면 알잖아
真是好奇 只要看见我不就懂了嘛
얼굴에 말 안 해도 티나잖아
就算不说话脸上也十分明显了呀
온종일 네 생각에 웃고 있는 내 모습을
一整天想着你嘴角上扬的我的模样
설명할 필요가 없잖아
没有要说明的必要了呀
이렇게 짧은 시간에 누군가와
就这样在这短暂的时间里
사랑에 빠져 본적도
和某人一起陷入爱河的这件事
누구를 좋아해 본 적도 없어
喜欢上某个人的这件事 一次也没有过呢
내 감정을 소모하기 싫어서
因为不想耗损我的感情
널 믿을 수 없어서
因为无法相信你
관심이 있어도 애써 난 외면하기를
就算有关心我也费劲装作回避
수십 번 뒤돌아서면서
数十次转过身去
늘 너와 내 거리를 유지하면서도
就算一直维持着你与我的距离
무심코 좀 전에 우리가 나눈
无意间 之前我们分享的对话
대화들을 떠올리다가
又再次浮现时 噗嗤笑起来的模样
피식거리며 웃는 내 모습에 당황스러웠고
我自己也感到很慌张
방황을 하던 내 삶에 방향이 되어준
曾彷徨无比的人生中
너의 진부한 말들이
你陈腐的那些话却成为了我的方向
이상하게도 그리 싫지 않았어
虽然很奇怪 但也并不讨厌呢
그래 쉽지 않았던 내 맘의 벽이
是了 我那并不容易跨越的内心城墙
허물어지는 소릴 들었어
此刻却听见了轰然坍塌的声音
방황을 하던 내 삶에 방향이 되어준
曾彷徨无比的人生中
너의 진부한 말들이
你陈腐的那些话却成为了我的方向
이상하게도 그게 너무 좋았어
虽然很奇怪 但也并不讨厌呢
그래 너무 좋아서 내 맘의 상처가
是了 因为太喜欢
아물어가는 소릴 들었어
我听见了内心的伤口愈合的声音
그냥 좋아 딱히 뭐라 설명은 못해
就是很喜欢 没法用言语说明出什么
아무 이유 없어 그냥 네가 좋아
没有任何理由 就只是喜欢你
너와 있는 이 시간이 가장 행복해
和你在一起的此刻 我好似拥有世界
이 세상이란 소설 속에 넌 나의 쉼표야
在这部名为"世界"的小说中 你是我的逗号
같은 밥을 먹어도 더 맛있어
就算只是一起用餐 也比平时要更加美味
같은 영화를 봐도 더 즐거워
就算只是一起看电影 也比往常更要有趣
그게 뭐든 그게 어떤 거든 그게 어디든
无论是什么 无论是怎样的 无论在何处
너랑만 있다면 뭐든 좋아
只要和你在一起 我别无所求
우린 이야기가 너무나 잘 통했고
我们真是太有共同语言了
시간이 가는 줄 모르게 서로에게 직진
不知时间流逝一般的向着双方直行
누군갈 이렇게 쉽게 또 깊이 맘에
从没有将任何一个人
담아본 적이 없어
如此轻易地 又深深地装在我的心里
난 늘 속으로 사랑을 기피하는
我的内心一直回避着爱情
의심병에 걸린 중증 환자처럼
像是个疑心病重症患者一样
뭐가 그리 두려운지 회피
不知道有什么那样值得恐惧 一直想着逃避
근데 지금 너무 이상해
但此刻真是奇怪
너는 내겐 너무나 특별한 존재
你于我而言真是特别的存在
언젠간 끝날 사랑인데
明明是迟早会走向尽头的爱情
왜 하필 나는 너를 내 안에
为何偏偏 我却要将你
꼭 담으려 하는 걸까
紧紧装在我的心里呢
돌아서는 너의 손을
为何想要紧紧抓住
꽉 붙잡으려 하는 걸까
你向我伸出的双手呢
방황을 하던 내 삶에 방향이 되어준
曾彷徨无比的人生中
너의 진부한 말들이 이상하게도
你陈腐的那些话却成为了我的方向
그리 싫지 않았어
并不讨厌呢
그래 쉽지 않았던 내 맘의 벽이
是了 我那并不容易跨越的内心城墙
허물어지는 소릴 들었어
此刻却听见了轰然坍塌的声音
방황을 하던 내 삶에 방향이 되어준
曾彷徨无比的人生中
너의 진부한 말들이 이상하게도
你陈腐的那些话却成为了我的方向
그게 너무 좋았어
虽然很奇怪 但我也十分喜欢
그래 너무 좋아서 내 맘의 상처가
是了 因为太喜欢
아물어가는 소릴 들었어
我听见了内心的伤口愈合的声音
그냥 좋아 딱히 뭐라 설명은 못해
就是很喜欢 没法用言语说明出什么
아무 이유 없어 그냥 네가 좋아
没有任何理由 就只是喜欢你
너와 있는 이 시간이 가장 행복해
和你在一起的此刻 我好似拥有世界
이 세상이란 소설 속에 넌 나의 쉼표야
在这部名为"世界"的小说中 你是我的逗号
아무 의미 없던 내 삶이
我那曾毫无意义的人生
하나부터 열까지 전부 달라진 거야
从一到十全都改变了
그냥 좋아 네가 너무 너무나 좋아
就是很喜欢 炒鸡炒鸡喜欢
그 어떤 이유도 설명할 수 없어
无论何种理由也没法说明
너와 있는 이 시간이 난 가장 소중해
和你在一起的此刻 我最珍惜
이 세상이란 소설 속에 넌 나의 쉼표야
在这部名为"世界"的小说中 你是我的逗号
어차피 오늘이 마지막 밤이라 해도 상관없어
就算今夜是最后一晚也没关系
이제는 영원히 함께 할 수 없으면 살 수 없어
现在若是没有你 我的人生将毫无意义
이 모든 것들이 전부 잊을 수만 있으면
若是可以将这些全部忘记
그럴 수 있는 관계라고 소중한 우리 추억
我们曾那么美好的关系也是珍贵的回忆
지금의 내 생에 가장 뜨거웠기에
此刻是 我的人生中最为炽热的
너무나 특별하기에
最特别的
그저 추억으로만 남기기 싫어
若是仅仅变成回忆 那可太讨厌了
이젠 네 손 꽉 붙잡을게
现在要紧紧抓住你的手
당연히 그래야 된다는 생각에
想着当然要这样
눈물 한 방울 안 떨어지는 하루였는데
一整天也没有掉下一滴眼泪呢
너와 걸었던 그 길을 걷다가
走在和你一起走过的那条路
나도 모르게 눈물이 왈칵 쏟아져 내려
我也不知不觉的 眼泪哗啦一下流出来
나 지금 너에게로 누구보다 빠르게 달려가
我现在比任何人都要快速的向你奔去
기다려 넌 나의 전부야
稍微等一下 你是我的全部啊
专辑信息
1.그냥 좋아