歌词
나도 한번쯤은
我也想要
너의 손을 꽉 잡고 싶었어
紧握住你的手一次
나도 언젠가는
我也每时每刻
네 남자가 꼭 되고 싶었어
想要即刻成为你的男人
but I know 완벽한 니 앞에
但我心知肚明 在完美无缺的你面前
난 너무 부족한 남자란 걸
我只是个有着诸多不足的男人
우린 애초부터
我们从最初开始
이루어질 수가 없었던 걸
就无法在一起(Tip:直译是“无法得以实现”)
난 딴 걸 바라진 않아 그저
我没有奢望其他 只是
한번 왔다가 사라지는 바람과
倘若你不如那来过一次
네가 같지 않았으면 해
又逝去的风儿一样 便足矣
난 네가 가지 않았으면 해
你不离我而去 就好了
stay with me
待在我身边吧
또 내 진심을 알았으면 해
如若你能知晓我真心 该多好
u should know it
你应该已了然于心
내가 톰크루즈도 아닌데
可我并非汤姆·克鲁斯
왜 이게 mission impossible
为何这却是不可能完成的任务(Tip:mission impossible亦是指电影名“碟中谍”,与上句对应)
I wanna make it feasible
我想令其得以实行
다 알면서도
即便我都心知肚明
떠나지 못해 cuz I'm jus a fool
却还是没能抽身离去 因为我只是个爱着你的傻瓜
내 맘을 접지 못해 can't let u go
无法收起我的心意 更无法放你走
but I know that
但我知道
you don't love me girl
你并不爱我
다 알면서도
即便我都心知肚明
떠나지 못해 cuz I'm jus a fool
却还是没能抽身离去 因为我只是个爱着你的傻瓜
내 맘을 접지 못해 can't let u go
无法收起我的心意 更无法放你走
can't let u go
我无法放你走
can't let u go
无法让你就此离开
cuz I fell in infinite love
因为我 已坠入这无尽的爱中
I know I know I know
我懂 我懂 我都知道
다 알면서도
即便我都心知肚明
I know I know I know
我懂 我懂 我都知道
다 알면서도
即便我都心知肚明
난 항상 너를 만나는 날만
我还是一直等待着
기다리게 돼
遇见你的那日
막상 니 앞에 서면 말도
实际上 如若站在你面前
제대로 못하면서
我却连话都说不利索
너가 영화도 아닌데
你也并非是电影
난 널 보면 해대지 감상
可我一看到你 感伤便向我袭来
그러고 있다 보면
倘若就这样下去的话
또 터지네 감성이 dang it
感性便一再倾涌而出 dang it
난 알아 너의 눈에 비친
我知道 我映在你眼中的
내 모습은 그저
自己那副的模样 不过
어린 애 뿐이란 걸
也就是那样的家伙罢了
너의 남자와는 거리가 먼
与你男人的距离 相差甚远
I know I'm jus nothing for you
但我也知道 自己不能没有你
내 의지완 달리
与我的意志 背道而驰
같이 있고 싶어도
即便渴望和你在一起
너와의 시간은 너무나도 빠르지
可与你相伴的时光 却匆匆飞逝
니 말 한마디에 또 흔들려
我又因为你的一句话 动摇起来
다 알면서도
就算心知肚明
너의 손길에
因你的手
내 몸은 또 반응해 다 알면서도
我的身体 再次有了反应 即便都了然于心
내가 화가도 아니면서
我也不是画家
매일 너의 얼굴을 그려 다 알면서도
却还是每天都勾勒着你的脸庞 即便都明白
또 다시 난 맥북 앞에 앉아서
我却还是再次坐在Macbook前
똑같은 주제의 노랠 써 다 알면서도
写着相同主题的歌曲 即便我都懂
다 알면서도
即便我都心知肚明
떠나지 못해 cuz I'm jus a fool
却还是没能抽身离去 因为我只是个爱着你的傻瓜
내 맘을 접지 못해 can't let u go
无法收起我的心意 更无法放你走
but I know that you don't love me girl
但我明白 你的心 并不属于我
다 알면서도
即便我都心知肚明
떠나지 못해 cuz I'm jus a fool
却还是没能抽身离去 因为我只是个爱着你的傻瓜
내 맘을 접지 못해 can't let u go
无法收起我的心意 更无法放你走
can't let u go
我无法放你走
can't let u go
无法让你就此离开
cuz I fell in infinite love
因为我 已坠入这无尽的爱中
지금 내가 하는 얘길 잘 들어봐
现在 就好好聆听下我说的话吧
너가 어떤 소문을 들었던
你曾听到的某些传闻
그건 사실이 아냐
那都不是事实啊
난 널 기다릴게 알면서도
我会等你 即便已悉数知晓
난 널 보내긴 싫어
我还是不愿将你送走
so jus stay with me
就 待在我身边吧
다 알면서도
即便我都心知肚明
떠나지 못해 cuz I'm jus a fool
却还是没能抽身离去 因为我只是个爱着你的傻瓜
내 맘을 접지 못해 can't let u go
无法收起我的心意 更无法放你走
but I know that you don't love me girl
但我明白 你的心 并不属于我
다 알면서도
即便我都心知肚明
떠나지 못해 cuz I'm jus a fool
却还是没能抽身离去 因为我只是个爱着你的傻瓜
내 맘을 접지 못해 can't let u go
无法收起我的心意 更无法放你走
can't let u go
我无法放你走
can't let u go
无法让你就此离开
cuz I fell in infinite love
因为我 已坠入这无尽的爱中
专辑信息