歌词
J'trainais les pieds,des casseroles
J'n'aimais pas beaucoup l'école
J'trainais les pieds,mes guibolles ab?m é
我曾四处游荡，因为一些事受惩戒
J'explorais mon quartier
我不怎么喜欢上学
J'trainais des pieds dans mon caf é
我拖着自己瘦弱的双腿四处游荡
Les vieux la belotte braillaient
探访周边的街区
Papi,mamie,tonton Andr?
我游荡到了那家常去的咖啡馆
et toutes ces p ép és A mes petits soins,m'pouponner
那些老人们大声地玩着belotte（一种纸牌游戏）
Ecorcher mon visage,
爷爷，奶奶，Andre爷叔
ecorcher mes genoux
所有那些个老头儿们，都对我宠爱有加
ecorchEr mon petit coeur tout mou
我的脸常破着相
bousilles mes godasses,
膝盖也总伤痕累累
bousille sur ma joue
还有我那小小的心脏
bousilles les miettes de nous
磨破了脚底的鞋
La fume du boeuf bourguignon
刮花了我的脸颊
Toute la famille t?te dans l'guidon
任何的东西都不放过
Du temps pouvaient faire les cons
勃艮第红酒炖牛肉（法国名菜）的香气
Les pensionnaires,les habituer,
一家人热火朝天的景象
les gens d'passage surtout l'?t?
那时候我可以四处撒欢
Joyeux bordel dans mon caf é?
退休的老人，常住的居民
Ecorcher mon visage,
还有夏季往来的游人
ecorcher mes genoux
在我的咖啡馆里热闹烘烘
ecorcher mon petit coeur tout mou
我的脸常破着相
balayer la terrasse,
膝盖也总伤痕累累
envol le bout d'chou
还有我那小小的心脏
envol les miettes de nous
时光扫净了（咖啡馆前的）露台
Je traine les pieds,
也卷走了我们的童年
j'traine mes casseroles
带走了所有点点滴滴
Je n'aime toujours pas l'école
我四处游荡
Ecorcher mon visage,
因为一些事受惩戒
écorcher mes genoux ?
我还是不喜欢上学
écorcher mon petit coeur tout mou
我的脸常破着相
bousille mes godasses,
膝盖也总伤痕累累
bousille sur ma joue
还有我那小小的心脏
磨破了脚底的鞋
专辑信息