歌词与中文翻译
Depressed
消沉
主唱：朱鹏飞
吉他：唐轶尧
吉他：赵克生
贝斯：巴特青格勒
鼓：闵钲尧
制作：张峰铎
Depressed
消沉！
I'm down！
我已经沉沦！
In front of the gate of the world, I have a look at desire.
在世界的大门前，我看一眼渴望
Long for it to be there, calling me.
它一直在那，呼唤着我
Through the smoke and the fire of hell.
穿过烟雾和地狱的烈火
How can I face the pain calmly.
我怎能平静的面对将至的痛苦
I get more depressed, as time goes on.
随着时间的流逝，我变得如此消沉
Silence, silence.
沉默，沉默
People live in a crazy world.
人们都活在一个无比疯狂的世界里
Farce, farce.
闹剧，闹剧
You choose to trade with dignity or even life.
你选择去用尊严甚至生命做交易
And then become what people call celebrities.
然后成为人们眼中所谓的名流
Your original value.
你原有的价值
The truth you seek.
所追求的真实
Has it been replaced by a new position?
是否已经被新的立场所代替
If faith and integrity are not in mind.
如果信仰和正直无法存乎于心
We will all be forgotten tragedies.
你我都将成为被遗忘的悲剧
But I can't talk about those terrible things.
但那些可怕的事我无从说起
The hidden secret behind...
背后的暗藏玄机……
Those who are tired and weak，Watching them suffer.
那些疲倦和软弱的人，眼看着他们的自作自受
Me too.
我亦是如此
You have the greatest power，I'm afraid.
你有无上的权利，我因此畏惧
You have the highest status，I'm in awe.
你有至高的地位，我因此敬畏
Because the roots of numbness and stubbornness are still growing wantonly.
因为麻木和固执的根仍在肆意生长
Let nothingness fill the space.
让虚无填满空间
To be played with
被玩弄于股掌之上
But the product of my delusion, great and small
而我痴心妄想的产物，伟大而渺小
It's a long way to go
木已成舟，覆水难收
The last struggle is coming to an end.
最后的挣扎时间就快要结束
Let's start all over again.
让一切重新开始，回到起点
Except myself.
除了自己之外
No one can belittle us.
没有人能轻视我们
When all the dust is settled.
当一切尘埃落定
Darkness disappears and light reappears.
阴暗散尽，重现光明
No one can belittle us.
没人能轻视我们
The last struggle is over.
最后的挣扎时间就快结束
Because I'm no longer willing to go down.
因为我已不愿继续沉沦
In front of the gate of the world.
在世界的大门前
I chose to yearn without hesitation.
我义无反顾的迈向了渴望……