And the Money Kept Rolling In (and Out)

歌词
And the money kept rolling in from every side
钱从四面八方滚过来了
Eva's pretty hands reached out and they reached wide
伊娃的手张开,张大了
Now you may feel it should have been a voluntary cause
当然,你们可能认为慈善该是自愿的
But that's not the point my friends
但那才不是重点
When the money keeps rolling in you don't ask how
当钱源源不断的滚入时,过程不重要
Think of all the people guaranteed a good time now
想想所有保准获得快乐的人们!
Eva's called the hungry to her, open up the doors
伊娃为人民把大门打开了
Never been a fund like the Foundation Eva Peron
世上可只有一个伊娃贝隆基金会
Rollin' on in, rollin' on in
滚进啊,滚进啊,滚进
Rollin', rollin', rollin’
滚啊,滚啊,滚
On in
进来
Would you like to try a college education?
你想不想要上个大学?
Own your landlord's house, take the family on vacation?
想要买下房子或带着家人去度假?
Eva and her blessed fund can make your dreams come true
伊娃神圣的基金会可以让你美梦成真
Here's all you have to do my friends
朋友们,你们唯一要做的就是
Write your name and your dream on a card or a pad or a ticket
把名字和梦想写到张纸上
Throw it high in the air and should our lady pick it
然后往天上扔吧,若是我们的夫人捡到了
She will change your way of life for a week or even two
她可以让你获得一两个星期的新生活
Name me anyone who cares as much as Eva Peron
你们可举不出比伊娃贝隆更加关心你们的人了
Rollin', rollin', rollin'
滚吧,滚吧,滚吧
Rollin' on out, rollin' on out
滚出吧,滚出吧,滚出
On out
出去
And the money kept rolling out in all directions
钱从四面八方一直滚出来
To the poor, to the weak, to the destitute of all complexions
滚到贫穷,虚弱,和绝望的人们手中
Now cynics claim a little of the cash has gone astray
当然有些人会问起一些消失的钱
But that's not the point my friends
但朋友们那真的不是重点
When the money keeps rolling out you don't keep books
当钱一直进来时没有人会记账
You can tell you've done well by the happy, grateful looks
妳可以从他们感激的表情中看出妳成功了
Accountants only slow things down, figures get in the way
会计们只会让进度变慢,数字会拖住钱的进账
Never been a lady loved as much as Eva Peron
可没有任何其他的人像伊娃贝隆一样被爱戴了!
Rollin', rollin', rollin'
滚啊,滚啊,滚啊
Rollin' on out, rollin' on out
滚出啊,滚出啊,滚出
On out, Eva
出去,伊娃
When the money keeps rolling out you don't keep books
当钱一直进来时没有人会记账
You can tell you've done well by the happy, grateful looks
从他们快乐,感激的目光中妳知道你胜利了
Accountants only slow things down, figures get in the way
会计们只会让进度变慢,数字给过程创造麻烦
Never been a lady loved as much as Eva Peron
可没有任何其他的人像伊娃贝隆一样被爱戴了
Rollin', rollin', rollin'
滚呀,滚呀,滚呀
Rollin' on out, rollin' on out
往外滚,往外滚,往外
On out
往外去!
专辑信息
1.A Cinema in Buenos Aires;26 July 1952
2.Requiem for Evita
3.Oh What a Circus
4.On This Night of a Thousand Stars
5.Eva and Magaldi / Eva Beware of the City
6.Buenos Aires
7.Another Suitcase in Another Hall
8.Goodnight and Thank You
9.The Lady's Got Potential
10.Charity Concert / The Art of the Possible
11.I'd Be Surprisingly Good for You
12.Hello and Goodbye
13.Peron's Latest Flame
14.Dice Are Rolling / A New Argentina
15.On the Balcony of the Casa Rosada (Part 1)
16.Don't Cry for Me Argentina
17.On the Balcony of the Casa Rosada (Part 2)
18.High Flying;Adored
19.Rainbow High
20.Rainbow Tour
21.The Actress Hasn't Learned the Lines (You'd Like to Hear)
22.And the Money Kept Rolling In (and Out)
23.Partido Feminista
24.She Is a Diamond
25.Santa Evita
26.Waltz for Eva and Che
27.Your Little Body's Slowly Breaking Down
28.You Must Love Me
29.Eva's Final Broadcast
30.Latin Chant
31.Lament