歌词
作词 :
兽性之心
Madonna--The Beast Within
念这书上预言的
Blessed is he who reads aloud the words of the prophecy
和那些听见又遵守其中所记载的
And blessed are those who hear
都是有福的
And who keep what is written therein
因为日期近了
For the time is near
He is coming with the clouds他腾云驾雾而来（他是指John，耶稣的仆人）
所有看到他的人
And every eye will see him
都被他像透明一样地穿过
Everyone who pierced him
地上的万族都要因他哀哭
And all the tribes of the earth will wail on account of him
你们当中有人并不了解
Those of you who have not learned
一些所谓撒旦奥秘的事
What some call the deep things of Satan
我知道你们的工作体系
I know your works
我知道你们的辛苦
I know your toil
还有你们无人能及的忍耐力
And your patient endurance
也知道你们不能容忍恶人
And how you cannot hear evil men
你也曾试验那些自称
But have tested those who call themselves
使徒
Apostles
却不是使徒的
But are not
看出他们是假的来。
And found them to be false
我知道你在持久的忍耐
I know you are enduring patiently
你也能忍耐
And bearing out
曾为我的名劳苦
For my namesake
并不乏倦
And you have not grown weary
然而有一件事我要责备你
But I have this against you
就是你把起初的爱心
That you have abandoned
离弃了（上文和下文都是《启示录》节选，所以翻译不太连冠）
The love you had
我又看见一个兽从海中上来
And I saw a beast rising out of the sea
有十角七头
With ten horns and seven heads
七头上有亵渎的名号
And a blasphemous name upon its head
我所看见的兽，形状像豹
And the beast that I saw was like a leopard
脚像熊的脚
Its feet were like a bear's
口像狮子的口
And its mouth was like a lion's mouth
那龙将自己的能力给了他
And to it the dragon gave his power
全地的人，都稀奇地跟从那只怪兽
And the whole earth followed the beast with wonder
他们小声的议论着
And they worshipped the beast saying
谁能像那怪物一样，谁能和那怪物交战
"Who is like the beast and who can fight against the beast?"
那怪兽张开了充满夸大亵渎的大口
It opened its mouth to utter blasphemous
字字
Words
亵渎
Against
神灵
God
又任凭它与圣徒争战
It was allowed to make war on the saints
并且得胜
And to conquer them
也把权柄交给它，制服各族
And authority was given it over every tribe
各民各方各国
And a people and tongue and nation
没有记在被杀之羔羊生命册上的人，都要拜它
And all who dwell on earth could worship it
反抗也是徒劳
In vain
凡有耳的，就应当听
If anyone has an ear let him hear
用刀杀人的，
If anyone who slays with the sword
必被刀杀
Then he must be slain
然后
Then
我看到了一片新的天堂
I saw a new heaven
一片新的大地
And a new earth
然后我听到君王伟大的声音
And I heard a great voice from the throne saying
若上帝和人一起居住
"Behold the dwelling of God is with men
他也将和人们一起居住
He will dwell with them
人们应该做他的子民
And they shall be his people
神灵自己也会和他们在一起
And God himself will be with them
人们将会搽拭悲伤的眼泪
People will wipe away every tear from their eyes
死亡将不会再变得那么多
And death shall be no more
既没有悲伤
Neither shall there be mourning
也没有哭泣
Nor crying
也没有痛苦
Nor pain
永不再有
Anymore
这些痛苦的事情将会随着时间慢慢消逝
For these things will have passed away
对待饥民，我会分文不取
To the thirsty I will give water without price
给予他们生命之水
From the fountain of the water of life
克服了种种困难的人们应该有个这样的传统
He who conquers shall have this heritage
我做了人们的上帝，人们就该做我的子民
And I will be his God and he shall be my son
但是对于胆小的，不忠实的和被玷污的
But as for the cowardly, the faithless, the polluted
还有所有的杀人犯，私通，邪术师还有装神弄鬼
As for the murderers, fornicators, sorcerers, idolators
以及所有的谎言
And all liars
都应该抛掷湖中
Their lot shall be in the lake
被烈火燃烧殆尽
That burns with fire
他对我说
And he said to me
不要封存预言
"Do not seal up the words of the prophecy
因为时间已经越来越近
For the time is near"
看
Behold
我马上就来了
I am coming soon
专辑信息
12.Music (Live)