歌词与中文翻译
No hay ni un corazón que valga la pena
没有一颗心,值得(真心)拥有
Ni uno solo que no venga herido de guerra
没有一个人,能免受战争之灾
Y sigo aquí
我还在这里
Cuanto silencio hay
有多少沉默
Cuanto silencio no se
多少沉默...我不知道
El tiempo agotado en compases de espera
时间在等待中消耗殆尽
Dibuja un desierto por dentro y por fuera
在我的世界里绘出一片沙漠
Que tira pa atrás a quien logre acercarse hasta aquí
任何接近我的人都会被吸入
No quiero pasados cargados de impuestos
我不想被过去的负担所击垮
Ni busco imposibles en cielos abiertos
也不愿在空旷的天空下追寻不可能
Pero algo que valga la paz por la que hay
只是为了一些值得和平的事情
Que apostar
为之下注
Amor inmenso y sin herida
爱,无边无际
Sin historia y a medida
无关情史,不加修饰
Amor que no haga mas preguntas
爱,毋庸置疑
Preparado a no entender
爱,令人盲目
Amor que mire bien de frente
爱,心照不宣
Suficientemente fuerte
爱,坚定不移
Amor que no busque salida
爱,不寻出口
Y no me cueste la vida
不会让我付出生命的代价
(Por que pa lograr vivir)
(为何而活)
No hay ni un corazón que valga la pena
没有一颗心,值得(真心)拥有
No hay un puto corazón en toda esta tierra
没有一颗心,无拘无束, 颠扑不破
Olvídate
算了吧
(No hay un solo corazón)
(连一颗真心都没有)
No hay un corazón que no vaya de pena
没有一颗心,值得(真心)拥有
No hay un puto corazón sin cargo de problemas
没有一颗心,完美无缺
Que de descanso y no haga preguntas
静下心来,废话少说
Olvídate
算了吧
Quisiera volar hasta donde te escondes
我想飞到你藏身的地方
Contarte de una vez que razones me rompen
告诉你让我崩溃的原因
Dejar de echar tanto de menos a tu corazón
别再那么地想念你的心
Y quisiera tenerlo, robarlo aunque fuera
我希望我得你芳心,我甚至决定为爱犯罪
Dejar de negar que aun me vale la pena
别再否认,这对我是值得的
Aquel corazón que me late, tan dentro de ti
那颗在你内心为我跳动的心
Amor inmenso y sin herida
爱,无边无际
Sin historia y a medida
无关情史,不加修饰
Amor que no haga mas preguntas
爱,毋庸置疑
Preparado a no entender
爱,令人盲目
Amor que mire bien de frente
爱,心照不宣
Suficientemente fuerte
爱,坚定不移
Amor que no busque salida
爱,不寻出口
Y no me cueste la vida
不会让我付出生命的代价
Amor inmenso y sin herida
爱,无边无际
Sin historia y a medida
无关情史,不加修饰
Amor que no haga mas preguntas
爱,毋庸置疑
Preparado a no entender
爱,令人盲目
Amor que mire bien de frente
爱,心照不宣
Suficientemente fuerte
爱,坚定不移
Amor que no busque salida
爱,不寻出口
Y no me cueste la vida
不会让我付出生命的代价