歌曲 / 歌词与中文翻译

Hatikvah (Israeli National Anthem)

The Jewish Starlight OrchestraListen on Apple Music

歌词与中文翻译

כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
只要犹太人的内心中
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
尚有一个灵魂在呻吟
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
那眺望东方的大眼睛
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
凝视着尽头的锡安山
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
我们的希望还未破灭
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִים,
那延续两千年的希望
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
要做一个自由的民族
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
屹立于锡安耶路撒冷
לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
要做一个自由的民族
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
屹立于锡安耶路撒冷
כָּל עוֹד בַּלֵּבָב פְּנִימָה
只要犹太人的内心中
נֶפֶשׁ יְהוּדִי הוֹמִיָּה,
尚有一个灵魂在呻吟
וּלְפַאֲתֵי מִזְרָח, קָדִימָה,
那眺望东方的大眼睛
עַיִן לְצִיּוֹן צוֹפִיָּה,
凝视着尽头的锡安山
עוֹד לֹא אָבְדָה תִּקְוָתֵנוּ,
我们的希望还未破灭
הַתִּקְוָה בַּת שְׁנוֹת אַלְפַּיִים,
那延续两千年的希望
לִהְיוֹת עַם חָפְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
要做一个自由的民族
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
屹立于锡安耶路撒冷
לִהְיוֹת עַם חָופְשִׁי בְּאַרְצֵנוּ,
要做一个自由的民族
אֶרֶץ צִיּוֹן וִירוּשָׁלַיִם
屹立于锡安耶路撒冷

更多歌手作品

专辑信息

Traditional Jewish Music and Songs (The Best of Yiddish Songs) →
  1. Hatikvah (Israeli National Anthem)
  2. Tzena Tzena Tzena
  3. Zemer Atik
  4. Osse Shalom
  5. Y'rushalayim
  6. Mazel Tov
  7. Yossel Yossel
  8. Tumbalalaïka
  9. Ershter Vals
  10. Hava Nagila
  11. Korim Lanu Lalechet
  12. My Yiddishe Momme
  13. Yerushalayim Shel Zahav
  14. Lech Lamidbar
  15. Eileh Khamda Libi
  16. Bei Mir Bist Du Schön
  17. Dona Dona
  18. Shalom Aleichem
  19. Un Az Der Rebbe Zingt
  20. Tchiribim Tchiribom