歌曲 / 歌词与中文翻译

Can't Help Thinking About Me

David BowieListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Question-time that says I brought dishonour
种种质问,说我带来了耻辱
My head's bowed in shame
我羞愧地低下了头
It seems that I've blackened the family name
似乎我玷污了家族的名声
Mother says that she can't stand the neighbours talking
母亲说她忍受不了邻居的风言风语
I've gotta pack my bags, leave this home, start walking, yeah
我得收拾行囊离开
I'm guilty
带着罪责启程
I wish that I was sorry this time
我希望这次能让我学到教训
I wish that I could pay for my crime
我愿意为罪行承担责任
I can't help thinking about me
我禁不住反思自己
I can't help thinking about me
禁不住反思自己
I can't help thinking about me
深深地反思自己
Remember when we used to go to church on sundays
还记得从前我们周日去教堂做礼拜
I lay awake at night, terrified of school on mondays
想到周一要去学校,我害怕得整夜睡不着
Oh, but it's too late now
唉,如今为时已晚
I wish I was a child again
我多希望再回到年少
I wish I felt secure again
我多渴望久违的安全感
I can't help thinking about me
我深深地反思自己
I can't help thinking about me
反思自己
I can't help thinking about me
回忆往昔
As I pass a recreation ground
当我从游乐场经过
I remember my friends, always been found and I can't
我想起捉迷藏时,伙伴们总是赢不过我
I can't help thinking about me
我禁不住反思自己
I can't help thinking about me
反思自己
I can't help thinking about me
回忆往昔
Now I leave them all in the never never land
如今我抛下一切离开曾经的美好
The station seems so cold the ticket's in my hand
站在寒冷的车站我握紧车票
My girl calls my name hi dave
女孩唤我的名字,嗨Dave
Drop in, see around, come back
“如果你哪天经过这里,
If you're this way again"
记得回来看看”
Oh, I'm on my own
哦,如今我孤身一人
I've got a long way to go
而前路漫漫
I hope I make it on my own
多希望就算孤身一人我也能成功
I can't help thinking about me
我禁不住反思
I can't help thinking about me
反思自己
I can't help thinking about me
深深地反思自己
I can't help thinking about me
反思自己
I can't help thinking about me
回忆往昔

更多歌手作品

专辑信息

Can’t Help Thinking About Me →
  1. Can't Help Thinking About Me
  2. Can't Help Thinking About Me (Live Mark Radcliffe Show BBC Radio 1 Session)