歌词与中文翻译
浴衣姿で 手と手をつなぐ
人们身穿浴衣手牵着手
天神まつり だけど
然而这样喧闹的天神祭
今は ひとりぼっち
今天的我只是孤身一人
伸手也无法触碰的天空之下
両手をあげても 触れない空に
记得我们肩并着肩
肩を並べて 同じ
在那天 许下了同样的愿望
願いかけた あの日
这已经是无法实现的约定
留下来的只有死亡的寂静
もう二度と果たされぬ約束
夜空四处飞散的
残して 死んでしまったの
无穷无尽的花瓣
那是我独自一人
暗い空に散りばめられる
在生命中滴落的泪水
無数の花びらは
夜空散落的思念
あたしをひとりにして
好想再一次到你的身旁
涙で滲む命
那温暖 在身边稍纵即逝
暗い空に散りばめた想い
闭上眼 仿佛能嗅到芬芳
もう一度あなたのとなりで
今年也到了烟花的季节
消えそうな ぬくもり
浮上心头的是 过去何时
あの香り 目をとじて
你在我身旁的笑颜
如同抬头望去的宇宙那样 遥远的
今年も花火の季節がきたね
虚幻的季节 我还能感觉得到
浮かび上がるのは いつかの
夜空四处飞散的
となりで笑う顔
无穷无尽的花瓣
那是我不停息地
見あげた宇宙のように 遠く
堆积于心的情感
儚い季節を 感じてた
所以不论是明天还是明年
只有对你的思念
暗い空に散りばめられる
于你所在的天空
無数の花びらは
依然在永不休止地飘落
あたしが絶え間なく
つみ重ねてきた気持ち
だから明日も来年もずっと
つないだこの想いだけは…
あなたがいる空に
散ってしまいませんように