歌词与中文翻译
I'd Rather Go Blind
我宁愿看不见
Artist: Etta James
艺术家: Etta James
似乎耳边有人告诉我爱情已经落幕了
Something told me it was over (yeah yeah)
当我看到你与她亲切交谈之时
When I saw you and her talking
灵魂深处有个声音说着：“哭出来吧，姑娘。”
Something deep down in my soul said "cry girl" (cry cry)
当我看到你与那个女孩牵手散步之时
When I saw you and that girl walking now
喔，我宁可，我宁可自己看不见
I would ever I would ever go blind, boy
总好过看着你离我而去
Than to see you walk away from me child, no
喔，所以你该感受到，我是如此的爱你
哦只是不想看着你离我而去
So you see I love you so much
我只是不想，我只是不想要那自由
That I don't wanna watching hid, my babe
喔，我只能，我只能，我只能坐在这里祈求
Most of all I just don't I just don't wanna be free, no
乞求你的吻和你温暖的拥抱
I was just I was just I was just sitting there begging
玻璃上出现了映像
Of your kiss and your warm embrace
当我举起杯子贴近嘴唇的时候
When the reflection in the glass
它映出了我脸上的泪水
That I held to my lips, my babe (yeah yeah)
喔，亲爱的，亲爱的，我宁可
Reveal the tears that was on my face
宁可选择看不见
总好过看着你
Oh babe babe I'd rather
看着你离我而去
I'd rather be blind, boy
亲爱的，亲爱的
Than to see you walk away
我宁可选择看不见
See you walk away from me
Babe babe babe
I'd rather be blind