歌词
(If I had to choose just one day)
（如果我只能选择一天）
—
—
If I had to choose just one day
如果只能选择一天，
To last my whole life through
度过我的余生。
It would surely be that Sunday
那将是那个星期天，
The day that I met you
遇见你的那天——
—
—
Newborn whippoorwills were calling from the hills
新生的夜鹰在山间啼鸣，
Summer was a-coming in but fast
短暂的夏天悄无声息来临。
Lots of daffodils were showing off their skills
山谷繁花锦簇，
Nodding all together, I could almost hear them whisper
风儿带来它们轻声叮咛：
"Go on, kiss her, go on and kiss her"
“吻住她吧，莫要停”。
—
—
If I had to choose one moment
如果只能有一个时刻，
To live within my heart
长驻我心。
It would be that tender moment
它将是那温柔之时，
Recalling how we started
记得那时我俩相遇——
Darling, it would be when you smiled at me
亲爱的，那是你对我微笑的时刻！
That way, that Sunday, that summer
在那个夏天，那个星期天。
—
—
(Newborn whippoorwills were calling from the hills)
（新生的夜鹰在山间啼鸣）
(Summer was a-comin' in but fast)
（短暂的夏天悄无声息来临）
(Lots of daffodils were showin' off their skills)
（山谷繁花锦簇）
(Nodding all together, I could almost hear them whisper)
（风儿带来它们轻声叮咛）
("Go on, kiss her, go on and kiss her")
（“吻住她吧，莫要停”）
—
—
If I had to choose one moment
如果只能有一个时刻，
To live within my heart
长驻我心。
It would be that tender moment
它将是那温柔之时，
Recalling how we started
记得那时我俩相遇——
Darling, it would be when you smiled at me
亲爱的，那是你对我微笑的时刻！
That way, that Sunday, that summer
在那个夏天，那个星期天。
专辑信息