歌词与中文翻译
大いなる 希望を抱え
怀抱着远大的希冀
何処へ行く?
将要飞往何处？
頭上高く
头顶的那片高空
遠くまてﾞ たたﾞ遠くへ...
向着远方 奋力飞翔
羽はﾞたいたカナリアは
振翅高飞的金丝雀
とても小さく
身影是多么渺小
灰色の空を舞う
在灰暗的天空中飞舞
知らぬ世界へ...
去向未知的世界……
目を開き
“睁开双眼
何も見るな
什么都别看
真実なとﾞ
所谓真实
そこにないたﾞろう
其实并不存在”
叫へﾞとﾞもカナリアの
金丝雀那嘶鸣的声音
声は儚く
多么短暂
“孤独”という名の風に
不过是在以孤独为名的风中
たたﾞかき消される...
轻易地消失不见……
La La La La La La...
La La La La La La...
微笑み絶やさない
那微笑仍旧不绝于耳的
無情の夢よ
无情的梦境啊
羽はﾞたいたカナリアは
振翅高飞的金丝雀
とても小さく
身影是多么渺小
灰色の空を舞う
在灰暗的天空中飞舞
知らぬ世界へ...
去向未知的世界……
最果ての地
在大地尽头
その先に
所谓“目的地”之所在
苛まれて また脅え...
再次遭到虐待 受尽折磨
目をそらして
移开目光的话
何を見る?
又能看到什么？
凝視すれはﾞ
继续凝视的话
何を見る?
又能看到什么？
La La La La La La...
La La La La La La...