歌词与中文翻译
the do - searching gold
夜里我们把随行物品安置好
we left our goods behind overnight
他们说在那就能淘到金子
they told us there was a place to find
我们裹者衣服来抵御寒冬
we were all wrapped up in winter coats
在午夜的朔风中寻找金矿
searching gold in the midnight cold
我们同手同脚并行着
we travelled arm in arm at the same pace
依偎着在暴风里相互取暖
keeping each other warm in the rising storm
寻找着金矿
searching gold
哪里有金矿
where's the gold
当我们找到了金矿 我们是否还会像现在一样有难同当
that we'll share as we share the road ?
倒下的树干断去了前行的道路
冰河世纪的岩石早已顽固不化
tree trunks had fallen down in our way
我们把前路的障碍都扫清后
rocks of the ice age that would not stir
一起朝着一个目标继续前进
we lifted all that trouble our haste
寻找着金矿 我们能否找到它
one spell, one voice for one single aim
金矿在哪里
searching gold- will we find it ?
当我们找到了 是否还能像现在一样有难同当
where's the gold
一步之遥我就能跑在最前头
that we'll share as we share the road ?
对于那些远远落在后面的人 我还能说些什么
当地平线升起之时
one step left i'm bound to lead the herd
人们全都张开双手狂奔
they're only trailing behind, what can i say
急匆匆地都想第一个到达流出金子的源头
当队伍里有人摔倒了 无声的喜悦肆意蔓延
as the horizon cleared
当队伍里有人放弃了 沉默的狂喜如火燎原
we let go of our hands
each one hurried to be the first where the gold flows out
silent rejoicing when one of us stumbled
oh silent rejoicing when one of us failed