歌词
Peut-être que je vais crever dans un cercueil,
也许我会死在一个棺材里
Comme un deux pièce de banlieue.
它会像一个城郊的两居室一样
Peut-être que je vais m'raidir les bras en croix,
也许我的手臂会僵硬地交叉
Sur une vieille planche en bois.
在一块木板上
Non, non, non, j'veux pas mourir comme ça.
不不不，我不想就这么死
Non, non, non, j'veux pas finir comme ça.
不不不，我不想这样结束
Peut-être que je vais crever les yeux retournés dans un fossé
也许我会在阴沟里两眼一闭
comme un chat écrasé sans avoir le temps de pleurer.
像个还来不及叫就被压扁的猫
Non, non, non, on m'aura pas vivant.
不不不，我可不会永生不死
Non, non, non, serait mort bien avant.
不不不，可能在此之前已经死亡
Tu sais je n'ai pas peur de mourir.
你知道我不怕死
Oh mais juste avant d'en finir,
但在死以前
Je veux être sûr que j'ai complètement grillé, ma vie
我明白我要完全地活着
Laisse moi vivre ma vie X3
让我好好活着吧！
Laisse-moi, laisse-moi.
让我，让我！
Peut-être que je vais crever les pieds en l'air,
也许我会让自己脚吊在空中
La tête en bas,
头朝下
Comme pour le pendu le monde pour moi changera.
也许世界会因为我被吊起来而改变
Comme un clown blessé,
像个受伤的小丑
Peut-être sur scène je m'en irai.
也许我会离开舞台
Mais c'est la vie que j'ai choisie,
但这是我选择的生活
Et je n'ai pas encore fini.
并且我还没有结束它
Non, non, non,
不不不
On ne m'aura pas vivant.
我不会长生不老
Non, non, non,
不不不
Ce serait tellement moins bien que d'mourir dans tes bras.
真不如死在你怀里
Ou dans ton lit.
或者在你的床上
Mourir dans tes bras
在你怀里死
Ou dans ton lit.
或者你的床
Laisse-moi, laisse-moi vivre ma vie…
让我，让我享受我的人生吧
专辑信息