歌词与中文翻译
You made it out'til summertime
夏日时节,你幡然醒悟
I made it out'til June
我亦在六月里了然
But now the storm it catches up
而暴风雨已呼啸而至
There's nothing left to do
我们束手无策
But hold on to the ropes my love
但请牢握我们的船索吧，爱
Close your eyes again
再一次轻闭你的美目
The light's too far away to see
在雾锁烟迷的小岛另一端
Across the misty land
光芒渺茫不可触及
You felt like steering deeper out
你感到盘舵正带我们航向深渊
I feel like dashing in
急坠之感震颤我身
By now it's much too late to leave
此刻已难言脱身
The ropes are wearing thin
船索亦不绝如缕
I never prayed so hard for rain
我不曾渴求过落雨
While slamming on the keel
而它却骤然而降
I felt the water rushing in
我此刻最真实的感受
The sense of something real
只有渐渐被淹没
And I will brave this storm for you
而我将为你勇面这风暴
Until the sheer strake brakes
直到船身碎裂
When dark set in and summer fades
当暗夜降临夏日渐去
We'll look for something new
我们终将找到希望
And I will brave this storm for you
而我将为你勇面这风暴
Until the sheer strake brakes
直到船身碎裂
When dark set in and summer fades
当暗夜降临夏日渐去
We'll look for something new
我们终将找到希望
In bodies of wood
聚以朽木
We'll conquer the flood
征服洪流
No fear of the tides
无惧波澜
We cut loose and cast off
摆脱束缚
In bodies of wood
聚以朽木
We'll conquer the flood
征服洪流
No fear of the tides
无惧波澜
We cut loose and cast off
摆脱束缚
In bodies of wood
聚以朽木
We'll conquer the flood
征服洪流
No fear of the tides
无惧波澜
We cut loose and cast off
摆脱束缚
In bodies of wood
聚以朽木
We'll conquer the flood
征服洪流
No fear of the tides
无惧波澜
We cut loose and cast off
摆脱束缚
In bodies of wood
聚以朽木
We'll conquer the flood
征服洪流
No fear of the tides
无惧波澜
We cut loose and cast off
摆脱束缚
In bodies of wood
聚以朽木
We'll conquer the flood
征服洪流
No fear of the tides
无惧波澜
We cut loose and cast off
摆脱束缚
Did you see that happen
此情此景尽现眼前
It was right in front of your eyes
难道你没有看到吗
I tried to save it all for you
我试着将一切毫无保留的给你
And you still look surprised
而你仍只是满脸诧异
I look like a battlefield
我如深陷无休之战
I'm swept from side to side
任洪流冲击震荡
Cave in or dig a deeper hole
那么躲起来，或挖掘一个更深的洞窟吧
A place where I can hide
只为有个可以藏身之处
(I will build a ship for you)
(但我仍会为你护航)
(I will build a ship for you)
(为你护航)
(I will build a ship for you)
(We'll sail right out of town)
(前往遥不可及的远方)
Going down with the strength of the tides
随波逐流
Wasn't your plan, I know it never was
我知道那永不会是你的计划
But fixing holes the size of the ship
但修补我们船只的创伤
Isn't an option when you're never lost
却是你永远不会忘记的选择
So when the waves started eating the deck
所以当波浪逐渐侵蚀着甲板
I kinda liked it, I must admit
我必须承认我喜欢那个时刻
For what it's worth, this boat was never enough
不妨说，这船早已承载不了我们
To hold the both of us, as it did
它早已不能像过去那样，承载我们
I will build a ship for you
那就让我做好新的船只
I will build a ship for you
我将为你做好新的船
I will build a ship for you
We'll sail right out of town
释然，并向前远去