歌词
恋熱 (热恋) - キマグレン (KIMAKUREN)
恋热に病まされて
我陷入了热恋
君が溢れて
心中满溢都是你
何も手につかないの
手中没有抓住任何
ドキドキが止まなくて
只有心跳无法停止
胸を缔め付けられ
胸口被紧紧攥住
息が出来ない夜
在无法呼吸的夜晚
その日は突然访れた
某一天突然到来
OUT OF NOWHERE
不知道从哪儿
君が现れた
你就出现了
ごくごく普通の女の子だったが
虽然是随处可见的普通女孩子
笑った瞬间に
展现笑容的瞬间
仆の体が痺れた
我的身体不听使唤
それ以来どうも调子がオカシイ
从那以后总觉得状态很奇怪
TIME TO TIME I
一次又一次
ぼーっとしがちだし…
变得容易发呆……
一向によくならない
一点也不见好。
だったら DOCTOR
所以
に诊てもらいなさい
就去向医生问询
どうも、こんにちは
您好 、初次见面
症状はどんな感じですか?
感觉到什么症状呢？
はい 実は、食事が喉を通らない
实际上 我感到食不下咽
そして、人の话をあまり闻いてない
而且，也不怎么能听见别人说话
なるほど
原来如此
他になんかない?
还有其他什么的吗？
WHEN SHE'S AROUND ME
当她在我身边的时候
热っぽいし
有点发热
胸のあたりのキュッって痛み
胸口会突然感到丝丝疼痛
自分で言うのも変だけどね
自己说也很奇怪呢
自分が自分じゃないみたいで
我好像不是自己的样子
头のてっぺんから
从头顶上
足の指の先っぽまで
直到脚尖为止
君と君でいっぱい
全部都在想你
恋热に病まされて
我陷入了热恋
君が溢れて
心中满溢都是你
何も手につかないの
手中没有抓住任何
ドキドキが止まなくて
只有心跳无法停止
胸を缔め付けられ
胸口被紧紧攥住
息が出来ない夜
在无法呼吸的夜晚
いやー、
不——
どうにか打开したいこの事态
无论如何都想冲破的这个事态
もうそろそろ限界
也差不多到极限了
こんな时に効く特効薬ない?
这种时候没有什么特效药吗？
PLEASE HELP ME
请帮助我
マジで谁か知らない?
说真的都不知道是谁呢
何となく状况が见えてきた
但总感觉有了什么情况
原因もどことなくわかってきた
也不知原因在哪总之明白了
TO MAKE THINGS SIMPLE
先把事情简化一下
言ってみてもいいかな?
就这么直说了吧
これって恋かな?
这就是恋爱吧？
头のてっぺんから
从头顶上
足の指の先っぽまで
直到脚尖为止
君と君でいっぱい
全部都在想你
结局名前も知らない彼女
结果连对方名字都不知道
少しでも仲良くしたいの
只有一点也好关系想要更亲近
いつか振り向いてくれると
总有一天会看向我这边的
今日も信じ続けているよ
今日也是如此相信着
恋热を下げるため
为了给这个单恋降温
ありのままの仆を君に伝えるの
就把真实的我传达给你
ドキドキが高まって
心跳加速
胸が张り裂けそうだよ
胸口像要裂开一样
恋热に病まされて
我陷入了热恋
隣にいるからしばらく治らないかも
因为有你在身旁可能暂时无法治愈吧
ドキドキが止まないけど
虽然心跳不已
君の胸の鼓动仆には闻こえてる
但我也听到了你心中的鼓动
专辑信息