歌词与中文翻译
In this life, one thing counts
在这辈子 一件事最重要
In the bank, large amounts,
在银行里有大笔财富
I'm afraid these don't grow on trees,
我看树上不会长出钱
You've got to pick-a-pocket or two
你得去摸摸别人的口袋
You've got to pick-a-pocket or two, boys,
你得去摸摸别人的口袋 男孩们
You've got to pick-a-pocket or two.
你得去摸摸别人的口袋
Large amounts don't grow on trees.
树上不会长出钱
You've got to pick-a-pocket or two.
你得去摸摸别人的口袋
Why should we break our backs
我们何必面朝黄土背朝天
Stupidly paying tax?
辛辛苦苦还上税
Better get some untaxed income
还是不交税的收入香
Better to pick-a-pocket or two.
你得去摸摸别人的口袋
Better to pick-a-pocket or two.
你得去摸摸别人的口袋 男孩们
Better to pick-a-pocket or two.
你得去摸摸别人的口袋
Why should we all break our backs?
我们何必面朝黄土背朝天
Better pick-a-pocket or two.
得去摸摸别人的口袋
Robin Hood, what a crook!
罗宾汉 真够憨
Gave away, what he took.
抢的东西都分完
Charity's fine, subscribe to mine.
做慈善挺不错 不如都捐给我
Get out and pick-a-pocket or two
快出去摸摸别人的口袋
You've got to pick-a-pocket or two, boys
你得去摸摸别人的口袋 男孩们
You've got to pick-a-pocket or two.
你得去摸摸别人的口袋
Robin Hood was far too good
罗宾汉是个烂好人
He had to pick-a-pocket or two.
他也得去摸摸别人的口袋
Take a tip from Bill Sikes
跟比尔赛克斯学技术
He can whip what he likes.
只要他想偷 都畅然无阻
I recall, he started small
我想起 他是从小做起
He had to pick-a-pocket or two.
他也得摸摸别人的口袋
You've got to pick-a-pocket or two, boys
你也得去摸摸别人的口袋 男孩们
You've got to pick-a-pocket or two.
你也得去摸摸别人的口袋
We can be like old Bill Sikes
我们都能成为老比尔赛克斯
If we pick-a-pocket or two.
只要我们去摸摸别人的口袋
When I see someone rich,
当我看见富人走来
Both my thumbs start to itch
我就开始心痒难耐
Only to find some peace of mind
为了安抚我自己
We have to pick-a-pocket or two.
我们得去摸摸他的口袋
You've got to pick-a-pocket or two, boys
你得去摸摸别人的口袋 男孩们
You've got to pick-a-pocket or two.
你得去摸摸别人的口袋
Just to find some peace of mind
只为了安抚我自己
We have to pick-a-pocket or two!
我们得去摸摸别人的口袋！