歌词
Two For The Price Of One
他有过一个微不足道的职业
He had what you might call a trivial occupation
他清理了本地火车站的站台
He cleaned the platforms of the local railway station
他没有恋爱过——有时他希望能有个老婆
With no romance in his life - sometimes he wished he had a wife
他读了报纸上（？）的婚姻广告页
He read the matrimonial advertising pages
不同年龄，不同人的各种诉求
The cries for help from different people, different ages
但他们都无话可说，至少不到那一天
But they had nothing to say, at least not until the day,
当他读到了特别的诉求，它是这么说的
When something special he read, this is what it said
如果你遇到了真爱，就给我们打电话吧
If you dream, of the girl for you, then call us and get
买一送一
Two for the price of one
我们就是你忧伤的答案，所以给我们打电话吧
We're the answer, if you feel blue, so call us and get
买一送一
Two for the price of one
如果你遇到了真爱，就给我们打电话吧
If you dream, of the girl for you, then call us and get
买一送一
Two for the price of one
我们就是你忧伤的答案，所以给我们打电话吧
We're the answer, if you feel blue, so call us and get
买一赠一
Two for the price of one
他拨通了电话，有一个声音说道“爱丽丝惠廷”
声音很沙哑并且还有点激动
He called the number and a voice said "Alice Whiting"
他对自己的运气大为震惊，他自己捡到了宝
The voice was husky and it sounded quite exciting
他说“我看见了你的广告，听起来相当刺激
He was amazed at his luck, the purest streak of gold he'd struck
我觉得见个面可以让彼此都满意
He said, I read your ad, it sounded rather thrilling
为什么我们三个不互相聊聊呢，就在我的公寓里
I think a meeting could be mutually fulfilling
我无法忘记我读到的东西"
Why don't we meet for a chat, the three of us in my flat
它是这么说的
I can't forget what I read
如果你遇到了真爱，就给我们打电话吧
This is what it said
买一赠一
我们就是你忧伤的答案，所以给我们打电话吧
If you dream, of the girl for you, then call us and get
买一赠一
Two for the price of one
如果你遇到了真爱，就给我们打电话吧
We're the answer, if you feel blue, so call us and get
买一赠一
Two for the price of one
我们就是你忧伤的答案，所以给我们打电话吧
If you dream, of the girl for you, then call us and get
买一赠一
Two for the price of one
她说“我相信我们之间简直就是般配，
We're the answer, if you feel blue, so call us and get
当你遇见我母亲时你就不会怀疑了......"
Two for the price of one
She said 'I'm sure we must be perfect for each other,
And if you doubt it you'll be certain when you meet my mother...'
专辑信息