歌词与中文翻译
制作人 : Dan Grech-Marguerat/Kevin Weaver/Manish Raval/Tom Wolfe
演奏 : The Vaccines
监制 : Jenni Konner/Judd Apatow/Lena Dunham
漂亮女孩，使劲闹吧
The Vaccines - Wreckin' Bar Ra
啦啦啦释放你的天性
.
长大了，我比别人都要成熟
Pretty girl, wrecking' bar
嘿嘿嘿我就是这样
Ra ra ra ra yeah you are
Growing up, I'm twice the man
天使的游戏，F. Scott Fitzgerald
Yeah yeah yeah yeah yeah I am
.
《晚间新闻》和《先驱晨报》
The angel's game, F. Scott Fitzgerald
我知道他们就在不远处
但那些女孩都不愿意理我
The evening news and the morning herald
I know they're not from very far
你去哪儿了？你不肯告诉我？
But those girls do nothing for me
嘿嘿嘿可能吧
.
这可能不是很上档次
Where you been? You can't say?
不不不但它十分有趣
Hey hey hey hey yeah you may
That might seem a bit below
我们一起回家吧
No no no it's funny though
我知道你在家很听妈妈的话
.
教养良好，在皇家蓝中长大
Let's go home, I think we oughta
但我不愿再和你耗时间了
I know you're your mother's daughter
Well brought up and royal blue
But I haven't got the time for you
指责，预设
.
小心点，门后可能藏着坏人
Finger pointing, presupposing
他们可能在你背后偷偷使坏
清澈的天空下也有灰暗
Watch out man the doors are closing
This is what you get when you turn your back
A clear blue sky turning dirty black