歌词
They just don't understand.
他们不明白
It's not enough for me.
这对我来说根本不够
Oh, I wish I could show them what I found.
我好希望给他们看看我发现的东西
A note in a bottle from a little girl.
一个小女孩放在漂流瓶里的留言
And she wonders about mermaids just like I wonder about humans.
她想知道关于美人鱼的事 就像我好奇人类一样
I found a little bottle
我发现了一个小瓶子
Bobbing in the water
在水里漂浮
Carried on a wave
迎着波浪
Inside there was a note that a little girl wrote
里面有一张一个小女孩写的纸条
This is what she had to say
她是这样说的
Mermaid, mermaid tell me true
人鱼，人鱼，告诉我~
What's it feel like to be you?
成为你们会是一种什么样的感觉呢
做美人鱼是什么感觉呀？
What's it like to be a mermaid?
深海里的姑娘
A little lady from down under the sea
你们和鱼一起上学嘛？
Do you go to school with fishes?
你们要洗碗嘛？
Do you have to do the dishes?
你们和我一样嘛？
Are you like me?
做美人鱼是什么感觉哇？
What's it like to be a mermaid?
快告诉我一点你在海底生活
Tell me a little of your life in the blue
有音乐和舞蹈吗？
Is there music, are there dances?
海底的爱情故事呢？
Are there undersea romances?
你是否像我好奇你一样好奇人类？
Do you wonder from down under like I do about you?
我们成长
在水下
Growing up a daughter
就像个梦幻世界
Of the underwater
但我其实也很好奇
Is like a fantasy
也会想成为人类
But I am curious, too
去探索关于海滩以外的世界
Dreamin' just like you do
来听听我这个美人鱼的一些话
About the world beyond the beach
来帮那些希望知道
Well, here's a mermaid's point of view
做美人鱼是什么感觉的人们
For those of you who wish they knew
我们来自海底
会和海豚跳舞
What's it like to be a mermaid?
踏浪观鲸
A little lady from down under the sea
感受海风
We go dancing with the dolphin
做美人鱼是什么感觉？
Riding waves and whale watching
嗯，在蓝色的世界里生活还是很快乐的
In the sea breeze
虽然我们和鱼儿一起上学
What's it like to be a mermaid?
用贝壳代替盘子吃饭
Well, it's delightful living life in the blue
可我们和你真的没有什么太大的不同
But though we go to school with fishes
做美人鱼是什么感觉？
Eat from shells instead of dishes
我们的生活方式并不像想象起来那么不同
We're really not so very very different from you
我们用珊瑚梳头
What's it like to be a mermaid?
把水下植物穿在身上
Our ways are not as far apart as they seem
傍晚时分
We comb our hair with coral
做美人鱼是什么感觉？
Wear a splash of ocean floral
嗯，在蓝色的世界里生活还是很不错的
In the evening
我们和金枪鱼一起游泳
What's it like to be a mermaid?
去热带的泻湖里游
Well, it's delightful living life in the blue
追逐海牛和蝠鲼
We go swimming with the tuna
可很多海洋同伴会不太了解我们
In a tropical lagoon-a
当我们吵吵闹闹的时候
Chasing manatee and mantas
在海底
But our folks don't understand us
我们和你真的没有什么太大的不同
When we kick up a commotion
做一条美人鱼是什么感觉？
At the bottom of the ocean
做一条美人鱼是什么感觉？
We're really not so very very different from you
做美人鱼是什么感觉？
天哪，我想起来了
What's it like to be a mermaid?
今晚还有人鱼舞会
What's it like to be a mermaid
可是我打算迟到一会儿
What's it like to be a mermaid?
因为，我得先回答这张纸条
Gosh, I just remembered.
Tonight is the mermaid's ball.
Oh, but I can get ready for that later.
First, I've got to answer the note I've found.
专辑信息