歌词与中文翻译
Schoen ist meine Welt, wenn sie im Traum entsteht
我的世界唯在梦中才是美的
Kindheitswünsche hatt' ich doch nie gelebt
我的童年从未有过任何愿望
Man hat sie mir gestohlen, die Kinderzeit
人们偷走了我的童年
Ich bin der Sohn von Hass und Bitterkeit
我是仇恨和苦难的孩子
Man zog gekonnt mich auf in Dunkelheit
人们巧妙地把我拉入黑暗
Die einz'ge Lehre hiess "zum Krieg bereit"
唯一的教义在于“准备战斗”
Ich lebt' im Schatten, der auf Rache sinnt,
我生活在寻求复仇的阴霾里
Zu schwarz, zu düster, grad für ein Kind.
对一个孩子来说过于阴郁和悲伤
Allein
一个人
Ich bin ganz allein
我孤身一人
Allein
一个人
Immer nur allein
永远是独自一人
Ich bin schuldlos
这不是我的错
ich bin schuldlos
这不是我的错
Nehmt meine Eltern, seht doch hin,
看看我的父母
So bin ich geworden, was ich bin.
我就是这么成长起来的
Ich bin schuldlos
这不是我的错
ich bin schuldlos
这不是我的错
Nur ihre Rache keimt in mir,
他们为我种下仇恨的种子
Und ohne Zweifel folg ich ihr
毫无疑问我必须接受
Ich bin schuldlos,
这不是我的错
Doch euer Blick wird mir zur Qual!
你们的目光却刺痛我
Ich bin schuldlos,
这不是我的错
Ich habe keine andere Wahl!
我别无选择
Der Hass hat sich in mir geballt,
仇恨把我笼罩
Bin ein Kind der Gewalt!
成为暴力之子
Ich bin schuldlos!
这不是我的错！
Ich bin schuldlos,
这不是我的错
Doch euer Blick wird mir zur Qual!
你们的目光却刺痛我
Ich bin schuldlos,
这不是我的错
Ich habe keine andere Wahl!
我别无选择
Der Hass hat sich in mir geballt,
仇恨把我笼罩
Bin ein Kind der Gewalt!
成为暴力之子
Schoen ist meine Welt, wenn sie im Traum entsteht
我的世界唯在梦中才是美的
Kindheitswünsche hatt' ich doch nie gelebt
我的童年从未有过任何愿望
Man hat sie mir gestohlen, die Kinderzeit
人们偷走了我的童年
Ich bin der Sohn von Hass und Grausamkeit
我是仇恨和残暴的孩子