歌词
자기야 샤워 같이 갈래?
亲爱的 一起洗澡吗？
어어 그래 그래
噢噢 嗯嗯（消息提醒）
누구야 이 시간에~
谁啊 这时间了
친구지 뭐
就是个朋友
나 먼저 들어갈께 빨리 들어와!
我先进去啦 你也快来！
응~ 아 이놈의 여친 암튼 여자들의 감이란..
嗯~ 什么晦气女人 这种第六感可真是…
뭐 이렇게 길게 왔어?
怎么发这么长啊
“오늘 영화를 봤는데 되게 무서웠다 내용이 뭐냐면..”
“今天看了电影 讲的内容啊 就是…”
자기야 뭐해~!
亲爱的 干嘛呢~！
어어 갑니다!
噢噢 来了！
정말 오랜만에 여자를 꼬셨어
真的好久没沾花惹草了
고딩때 만난 여친인데 연락이 왔어
高中时候的女朋友突然来了消息
사실 이혼했대 외롭대
说自己离婚了 很寂寞
그래서 여친한테 구라 치고 차를 몰고 나와버렸어
所以跟女朋友撒了谎 开车溜出来了
근데 말야 이렇게 쿨한앤줄은 몰랐어
但是话说真不知道这女人挺潇洒
술집에 들어간지 10분만에 내게 기댔어
去了酒家才10分钟就靠在了我的身上
바지속에 있는 나의 친구가 춤을 췄지
我裤子里的小伙伴都开始跳舞了
양심같은거 챙기다간 다 늙어죽지
良心什么的都滚蛋吧
바로 귓속말로 속삭였어
直接在她耳边说
나갈까?
出去吗？
아 어디 갈려구~
啊~去哪啊~
신촌 모텔촌으로 왔어 여친한텐 피곤하다고 말했더니
到了新村的酒店 跟女朋友说太累了
"어~얼른자"
“噢~快睡吧~”
헤헤 바보
嘿嘿 傻子
감전된거 같애 짜릿한 전기
好像被电了一样酥酥麻麻的感觉
이건 바람이 아냐 그저 남자들의 재정비
这也不算是外遇 男人都这样
여친한텐 미안하지만 이해해주세요
虽然挺对不起女朋友 但也得理解我吧
맨날 똑같은 반찬만 먹으면 질리잖아
每天都吃一样的菜 怎么着都腻了
잘해줘봤자 남자 다 소용없어요
嘴上说对你好的男人都没什么用
달라지지 않아
本质上没什么区别
전부 알고도 넘어간 여잔 바보예요
就算全都知道 女人是个傻子
사랑때문에 오오
只是因为爱情 OH OH
침대위에서 시간을 보내다 보니
在床上过了一阵子 看看时间
벌써 새벽 4시 밖에다가 싸다보니
已经凌晨4点了 跟外面的女人比起来
그녀의 배와 등이 미끄러워졌어
她的腹部和后背真是诱人
이런 몸매를 가진 여자랑 또 언제 해보겠어
这样身材的女人什么时候还能再试试啊
그녀의 혀가 내 귓볼을 핥고
她的舌头舔舐着我的耳垂
목덜미를 타고 내려와
顺着脖子往下滑
자기 좋아?
亲爱的 喜欢吗？
커다란 눈으로 나를 바라봐
睁大的眼睛看着我
알았어~
知道啦~
아 미치겠어
啊 真是要疯了
이러니 남자들이 꽃뱀한테 당하지
男人们被花蛇（用美色身材骗钱的女人）勾引也是有理由的
알면서도 스스로 쇠사슬에 묶이지
就算知道也会主动上当
신이여 어찌 어리석은 남자들에게
神啊怎么会给愚蠢的男人们
이런 감당 못할 욕구를 주셨나니까
这种无法拒绝的诱惑啊
그렇게 그녀와 사랑을 나눴어
就那样和她缠缠绵绵
들썩거리는 침대에서 리모콘이 눌려져서
正嗨着呢 床上的遥控器被按到了
티비가 켜졌지 깔깔깔 웃었지
电视开了 两个人 嘎嘎嘎的笑
정말 그 순간은 죽어도 좋겠다고 생각했지
这瞬间就算死也愿意了吧
잘해줘봤자 남잔 다 소용없어요
嘴上说对你好的男人都没什么用
달라지지 않아
本质上没什么区别
전부 알고도 넘어간 여잔 바보예요
就算全都知道 女人是个傻子
사랑때문에 오오
只是因为爱情 OH OH
그녀와 놀다보니 벌써 새벽 5시
和她缠绵到将近凌晨5点
곱게 잠든 그녀의 볼에 키스한 뒤
给睡着的她脸颊一个晚安吻
팔베게를 뺐어 팔이 너무 아파
抽出枕着的胳膊 胳膊太疼了
정신차리고 보니
清醒了一下 看了看
못 생겼네 내가 아까워
真是长得不好看啊 我可真是可惜
어젯밤에 여친한테 왔던 카톡
昨天晚上女朋友发来的消息
너무 길어서 안 읽었지만..읽어볼까..
太长了还没来得及看…现在看看吧…
분명 어젯밤에 온건데
明明昨天晚上发来的
오 주여 나도 모르게 폰의 밝기를 줄여
哦天哪我怎么都不知道手机怎么变暗了
“오늘 영화를 봤는데 되게 무서웠다
“今天看了电影 真是吓人
내용이 뭐냐면 남자주인공이 여친이 있는데
内容呢 就是男主人公有女朋友
딴 여자랑 바람 피는거야
还出去和别的女的搞外遇
근데 모텔에서..
但是在酒店里…
그 바람난 여자랑 완전 격렬하게 즐기다가
和外遇的那个女人正干柴烈火的时候
리모콘이 눌려서 티비가 켜졌어
按到了遥控器 电视也开了
지들도 놀라서 깔깔 웃더라구
这俩人吓了一跳 还跟着嘎嘎的笑
근데 대박인게..
但是 厉害的是…
그 남자 진짜 여친이 둘이 모텔 간걸 본거야
这个男人的女朋友看到了这两个人去了酒店
그리구 집에 가서 혼자 밤새 울다가
然后回了家自己哭了一整夜
아침에 완전 빡쳐가지구 망치 들고
早上的时候拎着锤子
그 모텔로 찾아가서
直接找去了酒店
둘 다 엄청 잔인하게 머리통 깨서 죽였어
特别残忍的把这两个人头都砸烂 杀掉了
완전 무섭지
特别吓人吧
근데 내용이 좀 어이없던게
但是有点无语的是
아침 8시에 아침식사 나왔다고
早上8点 说是送早餐上门
문을 열어달래는데 그걸 열어주드라구..
让他们开门 所以才开的门
무슨 모텔에 아침식사가 나와.. 바보들”
哪有酒店给送早餐啊…这俩傻子”
자기야 안자고 뭐해 핸드폰 봐?
亲爱的 不睡觉看手机干吗？
어..? 어.. 어..
噢…？噢…噢…
지금 몇시야..?
现在几点了…？
7시 59분
7点59分
뭐야 이 시간에.. 누구세요?
谁啊 这么早… 哪位？
“네 아침식사 나왔습니다”
“您好 给您送早餐了”
오아.. 자기야 여긴 모텔에 아침식사도 나오나봐
亲爱的 这的酒店早餐还给送呢
설마.. 설마..
不会吧…不会吧…
잘해줘봤자 남잔 다 소용없어요
嘴上说对你好的男人都没什么用
달라지지 않아
本质上没什么区别
전부 알고도 넘어간 여잔 바보예요
就算全都知道 女人是个傻子
사랑때문에 오오
只是因为爱情 OH OH
아 감사합니다
啊 谢谢
(퍽)
（砰）
专辑信息