歌词
Once upon a time 遥かな過去から
曾几何时，从遥远的过去开始，
今日まであなたを求めて
我就坚定了寻找你的脚步。
REINCARNATION
恋人達はときどき 不思議なミラーをのぞく
恋人们时常窥视不可思议的镜子，
二人は知らない時代
在两人所不知道的时代，
どこかで一度めぐり逢っていたはず
也曾在某处邂逅过
静かな台風の目に
如同在平静的台风眼中
蝶々が運ばれるように
被吹得迷失方向的蝴蝶一样，
二人の愛は旅して
两个人的爱在旅途中，
あるとき遠い国までたどり着く
不知不觉就流浪到了遥远的异国他乡。
Once upon a time 遥かな過去から (※くり返し)
曾几何时，从遥远的过去开始，
今日まであなたを求めて
我就坚定了寻找你的脚步。
REINCARNATION
恋人達はときどき 不思議なワープをくぐる
恋人们时常穿越不可思议的时空扭曲，
二人は気づかぬうちに
或许两个人在不经意间，
同じあやまちをくり返すかもしれない
就会重复同样的错误。
生まれた川をめざして
如同回溯的鱼儿
魚が帰るように
向着出生的河流游去一样，
二人の愛は旅して
两个人的爱在旅途中，
ときには時の流れを逆のぼる
沿着时光逆流而上。
Once upon a time 時間にはぐれて
曾几何时，在时间的河流中错过，
今日まで宇宙をさまよい
不得不在宇宙中游荡至今。
REINCARNATION
熱い腕の中で
现在在热情的怀抱中，
今 DE JA VUを見てた
似乎看到了似曾相识的一幕。
なつかしい景色へ さあつれてって
来吧，回到怀念的景色中。
Far beyond time この次死んでも
漫漫长河中，即使下次就会死去，
いつしかあなたを見つける
也总有一天会找到你。
Far beyond time この次死んでも
漫漫长河中，即使下次就会死去，
いつしかあなたを見つける
也总有一天会找到你。
REINCARNATION Once upon a time 遥かな過去から
曾几何时，从遥远的过去开始，
今日まであなたを求めて
我就坚定了寻找你的脚步。
REINCARNATION Far beyond time この次死んでも
漫漫长河中，即使下次就会死去，
いつしかあなたを見つける
也总有一天会找到你。
REINCARNATION
专辑信息