歌词
I asked her to stay but she wouldn't listen
我试着挽留她，但她充耳不闻。
And she left before I had the chance to say
接着她便离开了，
Oh
唉。
The words that would mend the things that were broken
那些挽留她的话，随风消逝
But now it's far too late, she's gone away
而她已消失在茫茫人海中。
Every night you cry yourself to sleep
每晚泪水随着思绪夺眶而出，
Thinking: "Why does this happen to me?
仍难以置信：
Why does every moment have to be so hard?"
“为什么这会发生在我身上？
Hard to believe that
为什么每时每刻都如此难熬？”
It's not over tonight
漫漫长夜，
Just give me one more chance to make it right
就让我们重归和好。
I may not make it through the night
也许今晚我做不到，
I won't go home without you
但无你我不会归家。
The taste of your breath, I'll never get over
她的呼吸，我永远忘不掉。
And the noises that she made kept me awake
她的声音，总是使我清醒。
Oh
但，
The weight of things that remained unspoken
那些未曾说出口的话语，
Built up so much it crushed us everyday
总使我们整日饱受煎熬。
Every night you cry yourself to sleep
睡觉对我是种折磨，
Thinking: "Why does this happen to me?
因为仍会在晚上想起你时流泪
Why does every moment have to be so hard?"
仍会在想起你时不愿相信：
Hard to believe that
你已离我远去。
It's not over tonight
漫漫长夜
Just give me one more chance to make it right
伫立街角
I may not make it through the night
只想请你再给我一次机会
I won't go home without you
为此夜不归宿我也无所谓，
Oh it's not over tonight
也许拂晓前我做不到，
Just give me one more chance to make it right
可长夜漫漫不见尽头，
I may not make it through the night
无你我便无家。
I won't go home without you
每当想起还有很多话没说出口时，
Oh of all the things I felt but never really shown
便知做过最糟的事就是没能挽留住你。
Perhaps the worst is that I ever let you go
我 真的 真的 真的 该拼命挽留你的
I should not ever let you go, oh oh oh
所以再给我一次机会吧，这一次，我绝不放手。
It's not over tonight
今晚仍不见曙光，
Just give me one more chance to make it right
就让我弥补这一切吧。
I may not make it through the night
不是一定要现在，
I won't go home without you
但在那之前我会一直等着你。
It's not over tonight
黎明仍未来临，
Just give me one more chance to make it right
祈求仍无回应。
I may not make it through the night
哪怕今晚也是毫无希望，
I won't go home without you
无你我便不会回家，
And I won't go home without you
无你我不会回家，
And I won't go home without you
无你不会回家，
And I won't go home without you
我不会回家。
Won't Go Home Without You - Maroon 5
Won't Go Home Without You - Maroon 5
专辑信息