歌词与中文翻译
編曲：屋敷豪太
高野宽 - KAORI
(1996专辑版)
-
枕に顔をふせたら
脸贴在枕头上
あなたの髪の香りが
闻到你秀发的薰香
「幸せな時だけが 続いてゆくみたい」
“怎么感觉都是 幸福万年长”
あなたはふざけてそう言った
你说道 半是调侃
朝焼けにまどろみながら僕らは夢を見ていた
我俩 沐浴着晨曦 我俩 睡在梦中
二人で泳いでた毛布の海に包まれたまま
两人 容身于毛毯的海中 悠悠荡荡
<間奏>
香水はない方が好き
喜欢你 不喷香水
バスローブには似合わない
浴袍 也不适合你
僕だけが知っている
这些 只有我知道
あなたといつまでも二人の秘密を求めあった
你和我不断渴求着 属于彼此的秘密
-
口づけたあなたの肩には恋の匂いがする
吻着你的肩膀 闻到爱的浓香
抱きしめたこの腕の中にいつも切ない香り
抱着你的臂弯里 总是惆怅的芳香
朝焼けにまどろみながら僕らは夢を見ていた
二人で泳いでた毛布の海に包まれたまま
口づけたあなたの肩には恋の匂いがする
抱きしめたこの腕の中にいつも切ない香り
我俩 沐浴着晨曦 我俩 睡在梦中
口づけたあなたの肩には恋の匂いがする
两人 容身于毛毯的海中 悠悠荡荡
抱きしめたこの腕の中にいつも切ない香
吻着你的肩膀 闻到爱的浓香
-
抱着你的臂弯里 散发阵阵芬香
措辞选择属翻译者主观及能力范围之结果 导致阅读不适之处尚请海涵
吻着你的肩膀 闻到爱的浓香
-
抱着你的臂弯里 总是惆怅的芳香