歌词与中文翻译
シャンプーの泡 頭に乗せて
把洗发水的泡沫涂在了头上
ふざけるから
像是玩闹一般
楽しくなって よそ見するから
心情逐渐开朗 不经意间发现
ほらリンス忘れてる
被遗忘的护发素
それから体 洗い流せば おんなじ匂い
冲洗掉身上的泡沫 散发出与你相同的气味
嬉しくなって でもその分 小さくなる石鹸
兴致愈发高昂 而香皂也小了一圈
いつもとおんなじ道を歩いて
一如既往踏上相同的道路
いつもとおんなじ空を見る
一如既往眺望同一片天空
同じキーホルダーをつけた鍵は
挂在同款锁圈上的钥匙
何から何までそっくりだった
我们的一切仿佛如出一辙
おんなじ家に帰る幸せ
返回同一个家的幸福感
おんなじテレビで笑う幸せ
观看同一个电视节目的幸福感
このモノマネ全然似てないね
这样的模仿其实十分迥然
下手だって 馬鹿にしてたけど
虽然会被你嘲笑笨拙
似てないのは もしかしたらひょっとしたらひょっとした
我们之间的种种差异 难道说 难道是因为...
あの時あなたは泣いてたのに
面对那时泣不成声的你
何も知らないあたしはただ笑ってた
不明所以的我却在一旁笑着
我们全然不像 事到如今即使痛哭也只留下拙劣的模仿
全然似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
果然还是不像 事到如今即使痛哭也只留下拙劣的模仿
やっぱり似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
为不同的事生气而感到不悦
谅解对方的情绪而感到幸福
違うところに怒る不幸せ
你的眼中完全看不到我的存在
違う気持ちを許す幸せ
虽然我抱怨着说够了
あたしのこと全然見てないじゃん
你对我的熟视无睹 难道说 难道是因为...
もういいって不貞腐れてたけど
但你却露出了笑容
見てないのは もしかしたらひょっとしたらひょっとした
不明所以的我也跟着在一旁笑着
でもあなたが笑ってたから
定格在某个晴天的回忆 那些平凡的日子
何も知らないあたしはただ笑ってた
一定在世界的某个角落延续着 等待我们探索
ある晴れたそんな日の思い出 どこにでもある毎日が
我们全然不像 事到如今即使痛哭也只留下拙劣的模仿
今もどこかで続いてるような 気がして 探して
果然还是不像 事到如今即使痛哭也只留下拙劣的模仿
全然似てない 今更泣いても酷いモノマネだな
やっぱり似てない 今更泣いても酷いモノマネだな