歌词
주말인데 너무해 hey hey
周末太太太过分了
Boring Holiday day day
无无无聊的假期
시간이 허무하게 흘러가네
时间就这么虚无的流逝
나혼자 기분만 다운되게
我一个人心情很down
들뜬 맘을 가득 안고 기다렸던 주말
怀着激动心情期待的周末
허나 이게 웬걸? 별일없이 잔잔한
可是为什么 如此索然无味
holiday 오 이건 내겐 그냥 mayday
假期？啊救救我吧
말이돼? 평일 보다 지루한게
可以这么说么？比平时还要无趣
괜스레 조용한 핸드폰
连个响儿都没有的手机
액정에 지문만 덕지덕지
屏幕上都积上灰了
지겨운 인스타 담벼락
讨厌的ins主页
새로고침만 벌써 몇번짼지 덧없지
刷新好几次了还是一片寂静
다들 나만빼고 좋아보여
除了我之外的大家看起来都很好啊
어디서들 만났는지 나는 궁금해요
很好奇 在哪儿见过来着
주변친구들 하나 둘 솔로 탈출
周围的朋友一个两个的都脱了单
걱정마 늘 그렇듯 난 날 사랑할게
不用总担心 我爱我自己
무너졌던 맘이 다시 무뎌지고
崩溃的心逐渐麻木
까마득히 뒤로했던 초심잡고
找到抛在脑后的初心
자 다시 시작해 보자 맘먹고
来 重新开始 下定决心
생각해보니 근데
但是想想看 唉
주말인데 너무해 hey hey
周末太太太过分了
Boring Holiday day day
无无无聊的假期
시간이 허무하게 흘러가네
时间就这么虚无的流逝
나혼자 기분만 다운되게
我一个人心情很down
너 뭐해? 해 해
你干嘛呢？
우리 만날래? 래 래
我们见个面吧
할일 없 어서 만나잔게 아니야
我是真的无所事事
정말 난니가 떠올라서 그런거야
一直想起你来
주말이 주말같이 않아 so lonely
周末也不像周末 真孤独
신나는 노래를 틀어도 몹시 졸린
听了high的歌儿也还是困倦
상태가 됐지 이 계기는 아마 쫓긴
这种状态恐怕快成为常态了
듯이 생활했던 내 맘이 아마도 원인
好像就是我生活的原因
난 원해 잠을 자면 좀 더 개운해지길
我想 睡一觉会豁然开朗
날 깨운 해가 지고 올해를 모두 가지길
将叫醒我的阳光拥入怀中
하루에 10시간이 더 있었다면
这一天如果还有十个小时没过完
너의 답답한 맘을 열시간 있었을텐데
我估计会郁闷地度过
다음을 기약해 상처는 받지 않기로 해
约定好 下次不要再受伤了
마음이 약해져 이런 선택의 기로에
在选择的十字路口 越发玻璃心
나의 피로엔 필요해 충분한 숙면이
需要充足的睡眠缓解疲劳
너를 만나게되면 내일 일을 할 수가 없으니
见到你的话 明天就没办法好好工作了
부디 내 몫까지 주말을 즐겨줘
一定要好好享受我的周末
다음엔 내가 연락할께 스케줄을 비워줘
整理整理日程 下次我会联系你的
내일 새벽 6시에 일어나야 하니 잘게
明天早上六点就得起
다시
再一次
평일인게 너무해
工作日也好过分
주말인데 너무해 hey hey
周末太太太过分了
Boring Holiday day day
无无无聊的假期
시간이 허무하게 흘러가네
时间就这么虚无的流逝
나혼자 기분만 다운되게
我一个人心情很down
너 뭐해? 해 해
你干嘛呢？
우리 만날래? 래 래
我们见个面吧
할일 없 어서 만나잔게 아니야
我是真的无所事事
정말 난니가 떠올라서 그런거야
一直想起你来
뭐하면서 지내?냐고 묻는 말에
在干嘛？我问你话呢
난 정말 바빠 고향도 자주 못가는
我真的超忙 都没法常常回家
생활패턴이 자주바뀌니
生活方式一直在变
그저 고개숙이지
一直低着头
변명도 못하는 걸
连借口都没有
근데 정말 이상한 건
可是这真的好奇怪啊
다들 말해 20댄 Golden Age
大家都说 20岁是黄金时代
막상 뚜껑 열어보면 아직 Gauge
真的细看的话 也就那么回事儿
가 턱없이 모자란 취업준비생 나이지
荒唐的就业准备无济于事
game과 다른 인생의 난이도는 go crazy
游戏和人生的难度都高到飞起
예전과 다른게 있다면 이유가
如果和从前有什么不同
없어도 우리들은 가볍게 만날수가 있었는데
之前的我们可以随心所欲地见面
요즘엔 이유가 없으면 만나기가 힘들어
最近好像必须有什么事儿才能见到
그래서 정말
所以真的
주말인데 너무해 hey hey
周末太太太过分了
Boring Holiday day day
无无无聊的假期
시간이 허무하게 흘러가네
时间就这么虚无的流逝
나혼자 기분만 다운되게
我一个人心情很down
너 뭐해? 해 해
你干嘛呢？
우리 만날래? 래 래
我们见个面吧
할일 없 어서 만나잔게 아니야
我是真的无所事事
정말 난니가 떠올라서 그런거야
一直想起你来
주말인데 너무해 hey hey
周末太太太过分了
Boring Holiday day day
无无无聊的假期
시간이 허무하게 흘러가네
时间就这么虚无的流逝
나혼자 기분만 다운되게
我一个人心情很down
专辑信息
1.주말인데 너무해