歌词
Che cos'è?
那是何物
C'è nell'aria qualcosa di freddo
它存在在寒冷之中
Che inverno non è.
却与无关冬天
Che cos'è?
那是何物
Questa sera i bambini per strada
这个夜晚路上的孩童们
non giocano più.
不再玩耍
Non so perchè
我不知为何
l'allegria degli amici di sempre
朋友们的欢欣常在
non mi diverte più.
我却不再做任何的娱乐之举
Uno mi ha detto che
某人告诉我
lontano dagli occhi,
那双遥远的眼睛
lontano dal cuore,
那颗遥远的心
e tu sei lontana,
以及遥远的你
lontana da me.
都离我远去
Per uno che torna
通过一位归人
e ti porta una rosa,
为你带一支玫瑰
mille si sono scordati di te.
许多的人已经遗忘你
Lontano dagli occhi,
那双遥远的眼睛
lontano dal cuore,
那颗遥远的心
e tu sei lontana,
以及遥远的你
lontana da me.
都离我远去
Ora so
现在我明白了
che cos'è questo amaro sapore
这种苦涩是什么
che resta di te,
那是你留下的
quando tu
当你
sei lontana e non so dove sei,
当你离去，我却不知你身在何处
cosa fai, dove vai.
你在做什么，在哪条街
E so perchè
并且我明白为何
non so più immaginare il sorriso
为何我不再想象
che c'è negli occhi tuoi
存在于你眼中的明媚
quando non sei
当你不在
con me.
不在我身边
Lontano dagli occhi,
那双遥远的眼睛
lontano dal cuore,
那颗遥远的心
e tu sei lontana,
以及遥远的你
lontana da me.
都离我远去
Per uno che torna
通过一位归人
e ti porta una rosa,
为带一支玫瑰
mille si sono scordati di te.
许多的人已经遗忘你
Lontano dagli occhi,
那双遥远的眼睛
lontano dal cuore,
那颗遥远的心
e tu sei lontana,
以及遥远的你
lontana da me.
都离我远去
通过一位归人
Per uno che torna
为你带一支玫瑰
e ti porta una rosa,
许多的人已经遗忘你
mille si sono scordati di te.
那双遥远的眼睛
Lontano dagli occhi,
那颗遥远的心
lontano dal cuore,
以及遥远的你
e tu sei lontana,
都离我远去
lontana da me.