歌词
Il est six heures au clocher de l'église
教堂钟楼敲响六点钟
Dans le square les fleurs poétisent
在广场上，花朵组成了诗歌
Une fille va sortir de la mairie
一个女孩要从市政厅出去
Comme chaque soir je l'attends
当我每天晚上等她的时候
Elle me sourit
她对我微笑
Il faudrait que je lui parle
我必须和她谈谈
À tout prix
为此不惜一切代价
Je lui dirai les mots bleus
我会告诉她蓝色的话
Les mots qu'on dit avec les yeux
我们用眼睛说的话
Parler me semble ridicule
说话对我来说很荒谬
Je m'élance et puis je recule
我有时说话跳跃激进，有时又打退堂鼓
Devant une phrase inutile
在无用的语句前
Qui briserait l'instant fragile
这将打破脆弱的时刻
D'une rencontre
一次相遇时刻
D'une rencontre
一次相遇时刻
Je lui dirai les mots bleus
我会告诉她蓝色的话
Ceux qui rendent les gens heureux
那些让人快乐的话
Je l'appellerai sans la nommer
我不叫她就给她打电话
Je suis peut-être démodé
也许我已经过时了
Le vent d'hiver souffle en avril
冬季风在四月吹
J'aime le silence immobile
我喜欢这静止不动的沉默
D'une rencontre
一次沉默的相遇
D'une rencontre
一次沉默的相遇
Il n'y a plus d'horloge, plus de clocher
不再是时钟，不再是钟楼
Dans le square les arbres sont couchés
在广场上，树木在睡觉
Je reviens par le train de nuit
我晚上乘火车回来
Sur le quai je la vois
在平台上
Qui me sourit
我看到她对我的微笑
Il faudra bien qu'elle comprenne
她将将会去明白
À tout prix
为此不惜一切代价
Je lui dirai les mots bleus
我会告诉她蓝色的话
Les mots qu'on dit avec les yeux
我们用眼睛说的话
Toutes les excuses que l'on donne
我们给的所有借口
Sont comme les baisers que l'on vole
就像被偷的吻
Il reste une rancœur subtile
仍然有微妙的苦味
Qui gâcherait l'instant fragile
那会破坏脆弱的时刻
De nos retrouvailles
我们那团圆的时刻
De nos retrouvailles
我们那团圆的时刻
Je lui dirai les mots bleus
我会告诉她蓝色的话
Ceux qui rendent les gens heureux
那些让人快乐的话
Une histoire d'amour sans paroles
一个没有言语的爱情故事
N'a plus besoin du protocole
不再需要协议
Et tous les longs discours futiles
还有所有毫无意义的讲话
Terniraient quelque peu le style
会有点玷污风格
De nos retrouvailles
我们那团圆的风格
De nos retrouvailles
我们那团圆的风格
Je lui dirai les mots bleus
我会告诉她蓝色的话
Les mots qu'on dit avec les yeux
我们用眼睛说的话
Je lui dirai tous les mots bleus
我会告诉她所有蓝色的字眼
Tous ceux qui rendent les gens heureux
所有那些使人快乐的东西
Tous les mots bleus
所有的蓝色字
Tous les mots bleus
所有的蓝色字
Je lui dirai les mots bleus
我会告诉她蓝色的话
Les mots qu'on dit avec les yeux
我们用眼睛说的话
Je lui dirai tous les mots bleus
我会告诉她所有蓝色的字眼
Tous ceux qui rendent les gens heureux
所有那些使人快乐的东西
Tous les mots bleus
所有的蓝色字
Tous les mots bleus
所有的蓝色字
专辑信息