歌词与中文翻译
遠すぎる恋の道しるべ
太过遥远的恋爱终点
もうスキを増やせない NON NON
使我不再能更加喜欢 NON NON
夢の中はまるで別世界
但是梦中则是另一个世界
ストレートに想いも言えるのに
我可以直率的说出自己的想法
オキニイリの服を
每天都穿着
毎日着ちゃうの
喜欢的衣服
あの人の目線が
只是为了能让那个人的视线
こっちにチラついてきますように
稍稍的看向我这里
I♥Uなんてとても言えない
I love you 什么的说不出口
たばこの吸い方マネしてる事も
连模仿你吸烟的样子也是如此
あなたのハートからレインボーが
从你心中涌出的彩虹
私にスキと気付かせた
让我意识到了我的喜欢
勝手に待ってる日ばかり
自己总是在擅自等待
臆病な毎日 NON NON
度过胆小的每一天 NON NON
願い事はただ一つだけ
但希望达成的事只有一件
寝る時隣りにいて欲しいだけ
那就是睡觉时你在我身边
この恋の行方は
这场恋爱的未来走向
運命につながりますか?!
是和命运连接起来的吗？!
奇跡か諦めるしか
除了等待奇迹或者放弃
考えられない弱虫なアタシ
就想不到其他方法的懦弱的我
I LIKE YOUの言葉なら言える
只是说出 I like you的话是可以的
恋愛相談する事もできる
进行恋爱咨询的话也可以做到
あなたのハートに包まれたいのに
虽然想包裹住你的心灵
どうしたら包んでくれるの
但是怎么做才好呢
I♥Uなんてとても言えない
I love you 什么的说不出口
煙草の吸い方マネしてる事も
连模仿你吸烟的样子也是如此
あなたのハートからレインボーが
从你心中涌出的彩虹
私にスキと気付かせた
让我意识到了我的喜欢
I♥Uをあなたから聞きたい
想从你那里听到 I love you
キスする瞬間の近い呼吸を
感受到接吻瞬间咫尺之遥的呼吸
あなたをマネするあたしは
正模仿你行为的我
一番可愛くなるはず
也许正在变成最可爱的样子