歌词
ばけつの中 水面の月
桶里水面的月亮
両手の中 ふわりと浮かぶ
轻飘飘地浮在两手之中
丸いお月さん ひらりと消えた
圆圆的月亮突然消失
謎は深まる 秘め事
迷雾愈加深重 这是秘密
排水口から伸びたつた
从排水口探了出来
影を食べて生きて暮らす
靠吞食影子为生
太陽にさえ笑われた
甚至被太阳嘲笑
春はまだかと嘆いてる
叹惜着还未到来的春天
命カラフルなアイランド おしゃべり
在生命蓬勃丰盈的岛屿闲谈
形は違えどみんな ここに集まって
姿态各异的生命聚集在这里
帆を上げて行こう 荷物降ろして
扬帆起航吧 放下你的行李
祝杯をかわそう
让我们举杯共饮
わかりあえるまで 語りあおうか すべてを
直到我们相互理解为止 让我们互诉衷肠
穴ぐらで眠る冬のくま
在洞穴里冬眠的熊
夢を食べて生きて暮らす
靠吞食梦境为生
あたたかいなあ 寄りそいあって
真暖和啊 相互依偎着
長い夜を乗り越える
熬过这漫漫长夜
帆を上げて行こう 荷物降ろして
扬帆起航吧 放下你的行李
祝杯をかわそう
让我们举杯共饮
まっぷたつに割れた海面のすくむ深さも
即便是在一分为二的海面 令人竦惧的深邃
恐くはないよ すべては夢 幻だけど
我不再害怕 这一切都仅仅是梦幻
わかりあえるまで 語りあおうか すべてを
直到我们相互理解为止 让我们互诉衷肠
专辑信息