歌词
It sure was a long long long hot summer night
那是一个漫长的炎热的夏天
As far as my eyes could see
至少如我所见
Well my heart was way down
但我的心却
In a cold cold winter storm.
历经寒冷的冬日风雪
Well my darlin' where can you be?
亲爱的，你会在哪里？
Where can you be baby?
你会在哪里？
Where can you be?
你在哪里？
There was three sugar walls and a two candy cane windows
那儿有三道糖果做的墙，还有两扇糖果棒做成的窗户
But the serious mood melted ah all those insight
但焦躁的心熔化了一切
Everybody's on fire but I'm uh snowin' in a cold blizzard.
每个人都热情盎然，但我却正历经冰雪风暴的折磨
Where are you on this ah hot cold summer?
你会在哪里？在这炎热而寒冷的夏日
Where are you on this ah hot cold summer?
你会在哪里？在这炎热而寒冷的夏日
Where are you on this ah hot cold summer night?
你会在哪里？在这炎热而寒冷的夏日
Around about this time
就在差不多这个时候
the telephone blew its horn across the room
电话铃声响彻整个房间
Scared little Annie clean out of her mind and I tell ya
小安妮被吓得脑子一片空白
Roman the Candle he peeps out of his peekaboo hide and seek
正在玩捉迷藏的“罗马烟花筒”从躲藏的地方出来张望
And grabbed little Annie from the ceiling just in time
刚刚好从天花板上抓住小安妮
And the telephone keeps on screamin'.
电话铃声还疯狂地响着
Yeah yeah yeah!
Yeah, yeah, yeah£¬yeah!
Hello said my shaked voice, well how you doin'
“你好”我用颤抖的声音说着，“你还好吗？”
I start to stutter look ah can't cha tell I'm ah doin' fine
我已经开始结巴了，告诉我我表现的还好吧？
There was my baby talkin'
那是我的宝贝在说话啊！
she's way down 'cross the border.
她已一路越过了边境
She says I'm gonna hurry to ya I've been a fool
她说她要回到我身旁，离开我是个愚蠢的决定
And I'm tired of cryin'
她对哭泣已感到疲倦
Said I'm tired Jimi.
她说她已疲惫不堪
Yes a long long long hot summer night
一个漫长的炎热的夏天
As far as my eyes could see
至少如我所见
But I can ah feel the heat comin' on
我能感受那热浪袭来
as my baby's gettin' closer.
随着我的宝贝越来越近
I'm so glad that my baby's comin' to rescue me
我很高兴 我的宝贝就要来解救我了
So glad that my baby's comin' to rescue me
我很高兴 我的宝贝就要来解救我了
So glad that my baby's comin' to rescue me
我很高兴 我的宝贝就要来解救我了
Rescue, rescue me, rescue
解救我，解救我，解救我...
Rescue me, rescue
解救我，解救我...
Rescue, rescue, What'd I say
解救我，解救我...
Rescue me, rescue me
解救我，解救我...
Rescue, rescue me, rescue me
解救我，解救我，解救我...
Rescue me
解救我...
专辑信息